[Forwarded from بیماری کرونا. اموزش جامعه]
✅سخنان رئیس سازمان بهداشت جهانی در اجلاس سران G20 – پنج شنبه ۷ فروردین ۹۹
🌱منبع: سازمان بهداشت جهانی
📣خواهران و برادران من
🔸ما برای مقابله با بحران سلامت تعیین کننده‌ی زمانه‌ی خود، دور هم جمع شده‌ایم.
🔹ما در جنگ با ویروسی هستیم که ما را تهدید به متلاشی شدن می کند - اگر ما به آن اجازه دهیم.
🔸تقریبا نیم میلیون جمعیت تا به حال به ویروس کرونا مبتلا شده‌اند، و بیش از ۲۰ هزار نفر جان خود را از دست داده‌اند.
🔹۱۰۰ هزار نفر اول در طول ۶۷ روز، ۱۰۰ هزار نفر دوم در طول ۱۱ روز، ۱۰۰ هزار نفر سوم در طول ۴ روز، و ۱۰۰ هزار نفر چهارم تنها در طول ۲ روز به این ویروس آلوده شدند.
🔸بدون اقدام تهاجمی در همه‌ی کشورها، میلیون‌ها نفر می‌توانند بمیرند؛ و تمام ابعاد اجتماعی، اقتصادی و سیاسی در طول زمان می‌تواند نابود شود.
🔹اما می‌دانیم که هزینه‌هایی که نهایتا خواهیم پرداخت، بستگی به تصمیماتی دارد که امروز می‌گیریم.
🔸این یک بحران جهانی است که به اقدامی جهانی نیاز دارد.
⬅️امروز من از رهبران گرامی ۳ درخواست دارم:
1️⃣اول، بجنگید. سخت بجنگید. با تمام قدرت بجنگید.
🔺طوری بجنگید که انگار زندگی شما در گرو آن است. زیرا که واقعا هست.
🔺بهترین و تنها راه برای محافظت از زندگی، معاش و اقتصاد متوقف کردن ویروس است.
🔺بدون هیچ عذر و بهانه‌ای.
🔺برای تمام از خود گذشتگی‌هایی که دولت و مردم شما انجام داده‌اند، متشکرم.
🔺بسیاری از کشورهای شما محدودیت‌های شدید اقتصادی و اجتماعی اعمال کرده‌اند، مدارس و کسب‌وکارها را تعطیل کرده و از مردم می‌خواهند در خانه بمانند.
🔺این اقدامات مقداری از آتش این اپیدمی را کم می‌کند، اما آن را خاموش نمی‌کند.
🔺ما باید کارهای بیشتری انجام دهیم.
🔺ما باید بلافاصله روی سلامت، افزایش تعداد، تعلیم و سازماندهی کادر سلامتی کار کنیم تا تک تک موارد را پیدا، ایزوله و درمان کرده؛ و افراد در ارتباط با مبتلایان را ردیابی کنند.
🔷این یک گزینه نیست؛ این یک اجبار است.
2️⃣دوم، متحد شوید.
🔺هیچ کشوری به تنهایی نمی‌تواند این بحران را حل کند.
🔺همه‌ی ما در این مسئله باهم هستیم، و تنها با درکنار هم بودن می‌توانیم از این موقعیت بیرون بیاییم.
🔺این به معنای تغییر الگوی همبستگی جهانی در به اشتراک گذاشتن تجربه‌ها، کارشناسان و منابع؛ و همچنین به معنای کار کردن با یکدیگر برای باز نگه داشتن راه‌های تامین منابع، و حمایت کردن از ملت‌هایی است که به حمایت ما نیاز دارند.
🔺کمبود بین المللی تجهیزات حفاظتی شخصی، افرادی که در خط مقدم مقابله هستند (کارکنان سلامت) را در معرض خطر قرار می‌دهد - و این همه‌ی ما را در معرض خطر قرار می‌دهد.
🔺ما از همه‌ی شما می‌خواهیم تولید را افزایش دهید، ممنوعیت صادرات را حذف کنید و در توزیع کالا عدالت را رعایت کنید.
3️⃣سوم، شعله ور کنید.
🔺قدرت‌های صنعتی خود را برای این شرایط استفاده کنید.
🔺آتش تولید جهانی را برای ابزاری که هم اکنون به آن‌ها برای نجات زندگی انسان‌ها نیاز داریم، شعله ور کنید.
🔺آتش نوآوری را برای تولید واکسن و درمان شعله ور کنید.
🔺و آتش یک جنبش جهانی را برای اطمینان یافتن از اینکه دیگر هرگز چنین اتفاقی نخواهد افتاد، شعله ور کنید.
🔸اقدامات امروز ما، عواقبی برای دهه‌های پیش رو خواهد داشت.
🔹ویروس کرونا خیلی چیزها از ما می‌گیرد. اما درعین حال یک چیز به ما می دهد:
❇️فرصت متحد شدن به عنوان یک ملت، در مقابل یک تهدید مشترک، و ساختن یک آینده‌ی مشترک.
❇️ممکن است که ما به زبان های مختلفی صحبت کنیم و به باورها و اصول مختلفی پایبند باشیم، اما ما از یک چیز ساخته شده ایم. ما یک نژاد بشر هستیم.
✴️بجنگید.
✴️متحد شوید.
✴️شعله ور کنید.
💟و بیایید تصمیم بزرگ ما این باشد: دیگر هرگز.
💟متشکرم.
@WHO_Persian
#سخنان_رئیس_سازمان_بهداشت_جهانی
🌱مترجم: سمیرا سالک
🌱ویراستار: مهدیه احمدی
🎯🎯 هموطن عزیز ، با همدلی و افزایش اگاهی مردم می توانیم بر بیماری کرونا غلبه کنیم. لطفا در تمام گروهها به اشتراک بزارید. سپاس🎯🎯
@CoronaVirusIRIran
✅سخنان رئیس سازمان بهداشت جهانی در اجلاس سران G20 – پنج شنبه ۷ فروردین ۹۹
🌱منبع: سازمان بهداشت جهانی
📣خواهران و برادران من
🔸ما برای مقابله با بحران سلامت تعیین کننده‌ی زمانه‌ی خود، دور هم جمع شده‌ایم.
🔹ما در جنگ با ویروسی هستیم که ما را تهدید به متلاشی شدن می کند - اگر ما به آن اجازه دهیم.
🔸تقریبا نیم میلیون جمعیت تا به حال به ویروس کرونا مبتلا شده‌اند، و بیش از ۲۰ هزار نفر جان خود را از دست داده‌اند.
🔹۱۰۰ هزار نفر اول در طول ۶۷ روز، ۱۰۰ هزار نفر دوم در طول ۱۱ روز، ۱۰۰ هزار نفر سوم در طول ۴ روز، و ۱۰۰ هزار نفر چهارم تنها در طول ۲ روز به این ویروس آلوده شدند.
🔸بدون اقدام تهاجمی در همه‌ی کشورها، میلیون‌ها نفر می‌توانند بمیرند؛ و تمام ابعاد اجتماعی، اقتصادی و سیاسی در طول زمان می‌تواند نابود شود.
🔹اما می‌دانیم که هزینه‌هایی که نهایتا خواهیم پرداخت، بستگی به تصمیماتی دارد که امروز می‌گیریم.
🔸این یک بحران جهانی است که به اقدامی جهانی نیاز دارد.
⬅️امروز من از رهبران گرامی ۳ درخواست دارم:
1️⃣اول، بجنگید. سخت بجنگید. با تمام قدرت بجنگید.
🔺طوری بجنگید که انگار زندگی شما در گرو آن است. زیرا که واقعا هست.
🔺بهترین و تنها راه برای محافظت از زندگی، معاش و اقتصاد متوقف کردن ویروس است.
🔺بدون هیچ عذر و بهانه‌ای.
🔺برای تمام از خود گذشتگی‌هایی که دولت و مردم شما انجام داده‌اند، متشکرم.
🔺بسیاری از کشورهای شما محدودیت‌های شدید اقتصادی و اجتماعی اعمال کرده‌اند، مدارس و کسب‌وکارها را تعطیل کرده و از مردم می‌خواهند در خانه بمانند.
🔺این اقدامات مقداری از آتش این اپیدمی را کم می‌کند، اما آن را خاموش نمی‌کند.
🔺ما باید کارهای بیشتری انجام دهیم.
🔺ما باید بلافاصله روی سلامت، افزایش تعداد، تعلیم و سازماندهی کادر سلامتی کار کنیم تا تک تک موارد را پیدا، ایزوله و درمان کرده؛ و افراد در ارتباط با مبتلایان را ردیابی کنند.
🔷این یک گزینه نیست؛ این یک اجبار است.
2️⃣دوم، متحد شوید.
🔺هیچ کشوری به تنهایی نمی‌تواند این بحران را حل کند.
🔺همه‌ی ما در این مسئله باهم هستیم، و تنها با درکنار هم بودن می‌توانیم از این موقعیت بیرون بیاییم.
🔺این به معنای تغییر الگوی همبستگی جهانی در به اشتراک گذاشتن تجربه‌ها، کارشناسان و منابع؛ و همچنین به معنای کار کردن با یکدیگر برای باز نگه داشتن راه‌های تامین منابع، و حمایت کردن از ملت‌هایی است که به حمایت ما نیاز دارند.
🔺کمبود بین المللی تجهیزات حفاظتی شخصی، افرادی که در خط مقدم مقابله هستند (کارکنان سلامت) را در معرض خطر قرار می‌دهد - و این همه‌ی ما را در معرض خطر قرار می‌دهد.
🔺ما از همه‌ی شما می‌خواهیم تولید را افزایش دهید، ممنوعیت صادرات را حذف کنید و در توزیع کالا عدالت را رعایت کنید.
3️⃣سوم، شعله ور کنید.
🔺قدرت‌های صنعتی خود را برای این شرایط استفاده کنید.
🔺آتش تولید جهانی را برای ابزاری که هم اکنون به آن‌ها برای نجات زندگی انسان‌ها نیاز داریم، شعله ور کنید.
🔺آتش نوآوری را برای تولید واکسن و درمان شعله ور کنید.
🔺و آتش یک جنبش جهانی را برای اطمینان یافتن از اینکه دیگر هرگز چنین اتفاقی نخواهد افتاد، شعله ور کنید.
🔸اقدامات امروز ما، عواقبی برای دهه‌های پیش رو خواهد داشت.
🔹ویروس کرونا خیلی چیزها از ما می‌گیرد. اما درعین حال یک چیز به ما می دهد:
❇️فرصت متحد شدن به عنوان یک ملت، در مقابل یک تهدید مشترک، و ساختن یک آینده‌ی مشترک.
❇️ممکن است که ما به زبان های مختلفی صحبت کنیم و به باورها و اصول مختلفی پایبند باشیم، اما ما از یک چیز ساخته شده ایم. ما یک نژاد بشر هستیم.
✴️بجنگید.
✴️متحد شوید.
✴️شعله ور کنید.
💟و بیایید تصمیم بزرگ ما این باشد: دیگر هرگز.
💟متشکرم.
@WHO_Persian
#سخنان_رئیس_سازمان_بهداشت_جهانی
🌱مترجم: سمیرا سالک
🌱ویراستار: مهدیه احمدی
🎯🎯 هموطن عزیز ، با همدلی و افزایش اگاهی مردم می توانیم بر بیماری کرونا غلبه کنیم. لطفا در تمام گروهها به اشتراک بزارید. سپاس🎯🎯
@CoronaVirusIRIran
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment