ریشه شناسی واژه تاجیکی افغانی "عنعنوی"
در قرائت کتابی نام آشنا (یادداشت های صدرالدین عینی)رسیدم به این اصطلاح:عنعنوی. این واژه در فارسی دری افغانی و تاجیکی رایج است. عموماً معنای" سنتی" می دهد.
کنجکاو شدم بدانم این واژه چگونه ساخته شده و چرا چنین معنایی می دهد؟
عنعنوی از سه پاره ساخته شده:دو جزء آن حرف جر عربی"عن" و جزء سوم "وی" پسوند نسبت است.
عن+عن+ وی= هر آنچه مربوط به از از ... باشد.نقل شده از فلانی از فلانی از فلانی و...
@molavi_asar_o_afkar@ferdosesokhan