📕دربرابر استبداد(#بیست_درس_قرن_بیستم)
🖌تیموتی اسنایدر
ترجمه: بابک واحدی
انتشارات: نشرگمان
#درس_هفتم
۷. اگر باید مسلح باشید، خوب فکر کنید
رژیم‌های اقتدارگرا معمولاً نیروی پلیس ضدشورش دارند که وظیفه‌اش پراکندنِ مردمی است که می‌خواهند اعتراض و تظاهرات کنند و یک نیروی پلیس مخفی که در شرح وظایفش قتل مخالفان یا هر کسی که دشمن فرض می‌شود هم گنجانده شده است.
در بسیاری از جنایت‌های بزرگ قرن بیستم ردپای این نیروی پلیس مخفی را دیده‌ایم: در جاهایی مثل وحشت بزرگ اتحاد شوروی در سال‌های ۱۹۳۷-۱۹۳۸ و هولوکاست یهودیان اروپایی به دست آلمان نازی در سال‌های ۱۹۴۱-۱۹۴۵.
با این حال اشتباه بزرگی است اگر تصور کنیم این نیروها بدون حمایت و پشتیبانی کار می‌کرده‌اند. بدون کمک نیروهای معمولیِ پلیس، پلیس محلی، حقوق‌دانان، کارمندان و گاه سربازان معمولی، آن‌ها نمی‌توانستند در چنان مقیاس عظیمی دست به کشتار بزنند.
بعضی از سرِ اعتقادشان به قتل آدم کشتند. ولی بسیاری دیگر فقط از این که مقابل مافوق بایستند، یا ضعیف به نظر برسند، می‌ترسیدند.
جدای هم‌رنگی با جماعت و پیروی از دستورات، عوامل دیگری هم در کار بودند. ولی بدونِ این فرمان‌برداران، آن جنایات غیر ممکن می‌شدند.
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
🖌تیموتی اسنایدر
ترجمه: بابک واحدی
انتشارات: نشرگمان
#درس_هفتم
۷. اگر باید مسلح باشید، خوب فکر کنید
رژیم‌های اقتدارگرا معمولاً نیروی پلیس ضدشورش دارند که وظیفه‌اش پراکندنِ مردمی است که می‌خواهند اعتراض و تظاهرات کنند و یک نیروی پلیس مخفی که در شرح وظایفش قتل مخالفان یا هر کسی که دشمن فرض می‌شود هم گنجانده شده است.
در بسیاری از جنایت‌های بزرگ قرن بیستم ردپای این نیروی پلیس مخفی را دیده‌ایم: در جاهایی مثل وحشت بزرگ اتحاد شوروی در سال‌های ۱۹۳۷-۱۹۳۸ و هولوکاست یهودیان اروپایی به دست آلمان نازی در سال‌های ۱۹۴۱-۱۹۴۵.
با این حال اشتباه بزرگی است اگر تصور کنیم این نیروها بدون حمایت و پشتیبانی کار می‌کرده‌اند. بدون کمک نیروهای معمولیِ پلیس، پلیس محلی، حقوق‌دانان، کارمندان و گاه سربازان معمولی، آن‌ها نمی‌توانستند در چنان مقیاس عظیمی دست به کشتار بزنند.
بعضی از سرِ اعتقادشان به قتل آدم کشتند. ولی بسیاری دیگر فقط از این که مقابل مافوق بایستند، یا ضعیف به نظر برسند، می‌ترسیدند.
جدای هم‌رنگی با جماعت و پیروی از دستورات، عوامل دیگری هم در کار بودند. ولی بدونِ این فرمان‌برداران، آن جنایات غیر ممکن می‌شدند.
#انقلاب_ایران
@designmanufacturing
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment