Benzin heißt eigentlich im amerikanischen Englisch Gasoline. Umgangsprachlich sagen die Amis oft nur Gas.
Doch wenn sie vom Gas Stove reden, meinen sie einen Gasherd und Gas Hot Water Heater ist ein gasbetriebender Wasserboiler bzw. Warmwasserbereiter.
Der eigentliche Wasserkocher heißt im englischen Water Kettle.