تفاوت ميان شعر منثور و نثر شاعرانه
‏
اولي را در زبانهاي فرنگي prose poem مي گويند و دوّمي را poetic prose . ممكن است در مقالات و تحقيقات فرنگي ها حرفهاي گوناگوني در باب اين دو نوع آثار ادبي گفته شده باشد امّا آنچه در اينجا مورد نظر من است و تقريبا اكثريت ناقدان فرنگ هم همان را مي گويند اين است كه در نثر شاعرانه، حال و هواي نثر ( مفاهيم منطقي و گزارشي و حقايق غير شعري) است كه جامۀقافيه ( سجع ) و صناعات شعري را به تن كرده است ( مثل كليلۀنصر الله منشي و مرزبان نامه، در زبان فارسي ) و در شعر منثور به معني خاص كلمه جهان بيني و حال و هواي شعر، به ويژه شعر غنایي است كه بر اثر حكومت مي كند ولي در جامهء نظم versification ظاهر نشده است مثل غالب شطحيات صوفيه خاصّه با بايزيد بسطامي كه بزرگترين سرايندۀشعرهاي منثور در فرهنگ ايراني است و هنوز همتايي براي او نمي شناسيم.

بعضي از محققان تفاوت اين دو نوع را در كوتاهي شعر منثور و درازي نثر شاعرانه بيان كرده اند كه جاي بحث بسيار دارد بعضي هم از سر بي دقّتي اين تعبير را بر هر اثري از تورات گرفته تا نوشته هاي فاكنر اطلاق مي كنند.


محمد رضا شفيعي كدكني
موسيقي شعر
ص ۲۴۲

@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan

Comments

Be the first to add a comment