تاخت و تاز ترجمه در ذهن بچه ها
🔸كتاب‌های ترجمه، بازار كتاب كودك و نوجوان را تسخیر كرده و عرصه بر نویسندگان ایرانی تنگ شده است. تعداد عناوین این كتاب‌ها در ۶ ماهه اول امسال به ۱/۵ برابر كتاب‌های تالیفی رسیده است.
🔸مصطفی رحماندوست و نادر قدیانی در گفت‌وگو با جام‌جم درباره رشد بی رویه كتاب‌های ترجمه برای كودكان و نوجوانان توضیح می‌دهند.
🔸مصطفی رحماندوست: ما در جهان به این معروف هستیم كه آثار دیگران را می‌دزدیم و این اصلا زیبا نیست. اگر انتشار آثار ترجمه تابع قوانین جهانی باشد، ناشران حساب‌شده‌تر رفتار می‌كنند و نمی‌توانند مطرح‌ترین كتاب‌های جهان را ارزان‌تر از آثار نویسندگان ایرانی به چاپ برسانند.
⭐️ @HomeStars ⭐️
🔸كتاب‌های ترجمه، بازار كتاب كودك و نوجوان را تسخیر كرده و عرصه بر نویسندگان ایرانی تنگ شده است. تعداد عناوین این كتاب‌ها در ۶ ماهه اول امسال به ۱/۵ برابر كتاب‌های تالیفی رسیده است.
🔸مصطفی رحماندوست و نادر قدیانی در گفت‌وگو با جام‌جم درباره رشد بی رویه كتاب‌های ترجمه برای كودكان و نوجوانان توضیح می‌دهند.
🔸مصطفی رحماندوست: ما در جهان به این معروف هستیم كه آثار دیگران را می‌دزدیم و این اصلا زیبا نیست. اگر انتشار آثار ترجمه تابع قوانین جهانی باشد، ناشران حساب‌شده‌تر رفتار می‌كنند و نمی‌توانند مطرح‌ترین كتاب‌های جهان را ارزان‌تر از آثار نویسندگان ایرانی به چاپ برسانند.
⭐️ @HomeStars ⭐️
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment