С опозданием — #KWOTD от 16 сентября. Термин
брак'лул появился в 16-м эпизоде 5 сезона «Следующего поколения» —
Ethics. Как известно, у клингонов две печени (
chej
), три лёгких
tagh
, 23 пары рёбер (
joQ
), два желудка (
burgh
), двойная мягкая мозговая оболочка, а также восьмикамерное сердце (
tIq
).
Клингонизировал слово уже, конечно, Марк Окранд, попутно закрепив его в третьей книге, входящей в так называемый «окрандов канон» —
Klingon for the Galactic Traveler (KGT, «Клингонский язык для путешественников по галактике»). Интересно, что всего лишь чуть больше месяца назад — на 27-м
qep'a'
— учёным Федерации стал известен однокоренной глагол
raq
(«быть избыточным»), который может быть использован для описания феномена
брак'лула.
В Германии существует
одноимённая рэп-группа, названная так из-за того, что лидеры группы —
близнецы.