فردوس سخن
✳️ حرفِ اضافۀ پسین در مثنویِ مولانا

❇️ در فارسی قاعده این است که حرفِ اضافه پیش از اسم بیاید. اما مولوی گاه این قاعده را بر هم زده و حرفِ اضافه را پس از اسم آورده.

اینک چند مثال از دفترِ ششمِ مثنویِ معنوی:

در چَهِ دنیا فتادند این قرون
عکسِ خود را دید هریک چَهْ درون

مثنوی، دفترِ ششم، بیتِ ۳۱۴۴

پس جزای آن‌که دید او را معین
ماند یوسف حبس در بِضعَ سِنین

مثنوی، دفترِ ششم، بیتِ ۳۴۰۶

طوطیان و بلبلان را از پسند
از خوش‌آوازی قفص در می‌کنند

مثنوی، دفترِ ششم، بیتِ ۴۲۲۸

آن سیاست را که لرزید آسمان
مثنوی اندر نگنجد شرحِ آن

مثنوی، دفترِ ششم، بیتِ ۴۸۲۱
#دکتربهروزصفرزاده

@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
حسین‌ ملاصادقی, edited  

Comments

Be the first to add a comment