سرگئی لاوروف وزیر امور خارجه روسیه دو روز پیش در گفت‌وگوی تلفنی با حسین امیرعبدالهیان گفته بود:«روسیه صمیمانه و صادقانه و بدون قید و شرط به تمامیت ارضی ایران احترام می گذارد و این موضع غیرقابل تغییر مسکو است.» روزنامه اعتماد با بررسی سایت وزارت امورخارجه روسیه که به دو زبان روسی و انگلیسی نوشته شده است به این نتیجه رسیده که چنین جمله‌ای درمتن صحبت‌های لاوروف دراین وبگاه وجود ندارد. بنابراین متن فارسی با متن روسی متفاوت است.
روزنامه اعتماد درباره دلیل تفاوت این دو متن می‌نویسد: «اگر روس‌ها چنین مواضعی را اعلام کرده‌اند، اما دراسناد رسمی علنی خود منتشر نمی‌کنند، چه مفهومی دارد؟ و اگر چنین نگفته‌اند، چرا در وبگاه وزارت خارجه ایران اینگونه نقل می‌شود؟ ممکن است گفته شود که روس‌ها به شکل خصوصی این مواضع را بیان کرده‌اند. این عذر درستی نیست.»
روزنامه اعتماد در ادامه می‌نویسد: «نمی‌توان پذیرفت روسیه درباره جزایر سه‌گانه با اعراب اطلاعیه علنی و رسمی بدهد، اما با ایران خصوصی وغیررسمی سخن بگوید. این نکته‌ای است که از آن بایدبه عنوان دکان دو نبش دیپلماسی روسی و ساده‌اندیشی دستگاه وزارت خارجه ایران یاد کرد.»
@PN_KFP
روزنامه اعتماد درباره دلیل تفاوت این دو متن می‌نویسد: «اگر روس‌ها چنین مواضعی را اعلام کرده‌اند، اما دراسناد رسمی علنی خود منتشر نمی‌کنند، چه مفهومی دارد؟ و اگر چنین نگفته‌اند، چرا در وبگاه وزارت خارجه ایران اینگونه نقل می‌شود؟ ممکن است گفته شود که روس‌ها به شکل خصوصی این مواضع را بیان کرده‌اند. این عذر درستی نیست.»
روزنامه اعتماد در ادامه می‌نویسد: «نمی‌توان پذیرفت روسیه درباره جزایر سه‌گانه با اعراب اطلاعیه علنی و رسمی بدهد، اما با ایران خصوصی وغیررسمی سخن بگوید. این نکته‌ای است که از آن بایدبه عنوان دکان دو نبش دیپلماسی روسی و ساده‌اندیشی دستگاه وزارت خارجه ایران یاد کرد.»
@PN_KFP
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment