滿江紅 岳飛
muɔ̂n cɑ̀ŋ ɣʱūŋ
ɲɔ̇ʔ fì

遙望中原，荒煙外、許多城郭。
jiɛ̄u ʋɑ́ŋ tʃyùŋ ŋyɛ̄n xuɑ̀ŋ ʔjiɛ̀n ŋuɔ́i xyû tɔ̀ dʒʱiə̄ŋ kuɔ̍ʔ
想當年、花遮柳護，鳳樓龍閣。
siɑ̂ŋ tɑ̀ŋ niɛ̄n xuà tʃiɛ̀ liə̂u ɣʱú vʱúŋ lə̄u lyūŋ kɔ̍ʔ
萬歲山前珠翠繞，蓬壺殿裏笙歌作。
ʋán syǐ ʂàn dzʱiɛ̄n tʃyù tsʰyǐ ɹiɛ̂u bʱūŋ gʱū diɛ́n lî ʂə̀ŋ kɔ̀ tsɔ̍ʔ
到而今、鐵騎滿郊畿，風塵惡。
tɑ̌u ɹī kìm tʰiɛ̍ʔ gí muɔ̂n cɑ̀u gʱī fùŋ dʒʱīn ʔɔ̍ʔ

兵安在？膏鋒鍔。民安在？填溝壑。
piə̀ŋ ʔàn dzái kɑ̀u fùŋ ŋɔ̇ʔ mīn ʔàn dzái dʱiɛ̄n kə̀u xɔ̍ʔ
嘆江山如故，千村寥落。
tʰǎn cɑ̀ŋ ʂàn ɹyū kǔ tsʰiɛ̀n tsʰuə̀n liɑ̄u lɔ̇ʔ
何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛。
ɣʱɔ̄ ɹiə̇ʔ tsʰiə̂ŋ ʔjiə̀ŋ dʱī jyí lyû ʔjiə̍ʔ piɛ̀n dʒiə̇ʔ dú tsʰiə̀ŋ ɣʱɔ̄ lɔ̇ʔ
卻歸來、再續漢陽遊，騎黃鶴。
kʰiɔ̍ʔ kuì lāi tsǎi zʱyu̇ʔ xǎn jiɑ̄ŋ jiə̄u gʱī ɣʱuɑ̄ŋ ɣʱɔ̇ʔ