⭕️ از «کارتا» تا «چرت»: حملات تازه به مشروطیت
📌در حالی که گفتمان مشروطه ایرانی روز به روز توجه بیشتری جلب می‌کند، مخالفان گوناگون آن هر روز با ترفندی تازه علیه آن به میدان می‌آیند.
♦️ تازه‌ترین ترفند، معرفی مشروطه به عنوان یک مفهوم وارداتی است با این ادعای تلویحی که صادر کننده‌اش انگلستان است. نخستین بار که این ادعا مطرح شد خرداد ماه گذشته بود که یکی از شرکت کنندگان در سمیناری درباره رضا شاه کبیر در تهران از «نقش انگلستان در نهضت مشروطه» سخن گفت هنگامی که مشروطه‌خواهان در نبرد علیه استبداد صغیر، در محل سفارت انگلیس بست نشستند.
پس از آن یک نویسنده ناشناس با نام مستعار اشکانی، پس از معرفی خود به عنوان یک پادشاهی‌خواه دو آتش ادعا کرد که مشروطه ریشه بیگانه دارد و هدف آن کاستن از شکوه و قدرت شاهنشاهی ایران‌زمین بوده است.
او تاکید کرد که واژه مشروطه از واژه فرانسوی شارت(CHART) گرفته شده و پیش از آن در زبان فارسی جایی نداشته است. این ادعا اخیراً از سوی یک نویسنده مقیم ایالات متحده با تفصیل بیشتری عرضه شده است. او می‌گوید واژه مشروطه واژه‌ای است برخاسته از کلمه فرانسوی La Charteکه در فارسی چارت گفته می‌شود - مثلاً چارت سازمانی به معنای منشور یا شکل اولیه از قانون. این واژه تا پیش از انقلاب مشروطه در ایران سابقه‌ای در زبان فارسی یا عربی نداشته است. نویسنده دانشمند می‌افزاید: خود واژه شارت فرانسوی از واژه کارت انگلیسی می‌آید که برای اولین بار در قرن هفدهم برای تنظیم مناسبات پادشاه و لردها مطرح شد و جنبش چارتیست نام گرفت. چارت انگلیسی در فرانسه می‌شود شارت و این لغت پس از رسیدن به ترکیه تبدیل می‌شود به شرط و بدین سان مشروطیت را شکل می‌دهد.
🖌استاد امیرطاهری
@PN_KFP
📌در حالی که گفتمان مشروطه ایرانی روز به روز توجه بیشتری جلب می‌کند، مخالفان گوناگون آن هر روز با ترفندی تازه علیه آن به میدان می‌آیند.
♦️ تازه‌ترین ترفند، معرفی مشروطه به عنوان یک مفهوم وارداتی است با این ادعای تلویحی که صادر کننده‌اش انگلستان است. نخستین بار که این ادعا مطرح شد خرداد ماه گذشته بود که یکی از شرکت کنندگان در سمیناری درباره رضا شاه کبیر در تهران از «نقش انگلستان در نهضت مشروطه» سخن گفت هنگامی که مشروطه‌خواهان در نبرد علیه استبداد صغیر، در محل سفارت انگلیس بست نشستند.
پس از آن یک نویسنده ناشناس با نام مستعار اشکانی، پس از معرفی خود به عنوان یک پادشاهی‌خواه دو آتش ادعا کرد که مشروطه ریشه بیگانه دارد و هدف آن کاستن از شکوه و قدرت شاهنشاهی ایران‌زمین بوده است.
او تاکید کرد که واژه مشروطه از واژه فرانسوی شارت(CHART) گرفته شده و پیش از آن در زبان فارسی جایی نداشته است. این ادعا اخیراً از سوی یک نویسنده مقیم ایالات متحده با تفصیل بیشتری عرضه شده است. او می‌گوید واژه مشروطه واژه‌ای است برخاسته از کلمه فرانسوی La Charteکه در فارسی چارت گفته می‌شود - مثلاً چارت سازمانی به معنای منشور یا شکل اولیه از قانون. این واژه تا پیش از انقلاب مشروطه در ایران سابقه‌ای در زبان فارسی یا عربی نداشته است. نویسنده دانشمند می‌افزاید: خود واژه شارت فرانسوی از واژه کارت انگلیسی می‌آید که برای اولین بار در قرن هفدهم برای تنظیم مناسبات پادشاه و لردها مطرح شد و جنبش چارتیست نام گرفت. چارت انگلیسی در فرانسه می‌شود شارت و این لغت پس از رسیدن به ترکیه تبدیل می‌شود به شرط و بدین سان مشروطیت را شکل می‌دهد.
🖌استاد امیرطاهری
@PN_KFP
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment