✨واینوویچ/شوروی ضد شوروی
((ترجمه بیژن اشتری))

استالین زمانی به نویسندگان شوروی گفت "حقیقت را بنویسید." آیا منظورش واقعا حقیقت بود؟ نظریه پرداز نمونه شوروی می پرسد"حقیقت چیست؟" و سپس خودش توضیح می‌دهد ما به همه حقیقت نیاز نداریم، بلکه فقط‌ به بخش های مفید آن نیاز داریم. اما راستش را بخواهید دو حقیقت وجود دارد؛ یکی حقیقت واقعی و دیگری حقیقت غیر واقعی. اردوگاه‌های تنبیهی استالین، غارت و چپاول دهقانان، زندگی‌های حقیر کارگران، آپارتمان‌های اشتراکی، صف‌های طویل جلوی فروشگاه‌ها، الکلیسم فراگیر و نفرت از ایدئولوژی حاکم حقیقت واقعی(یا حقایق واقعی) هستند. اما کالخوزهای شکوفا، کارگرانی که فقط دغدغه اضافه تولید دارند،کار قهرمانانه در ابعاد توده ای، افزایش باورنکردنی سطح رفاه مردم، پیشرفت‌های مشعشع علمی، فداکاری مردم برای تحقق آرمان های کمونیستی و ... حقایق غیرواقعی هستند. این تحریف کلمات در واقع مدتها قبل از این که جرج اورول بگوید"حقیقت دروغ است و دروغ حقیقت است" در کشور ما وجود داشته است.

تصویر: ماکسیم گورکی، استالین و وارشیلوف وزیر دفاع شوروی

Comments

Be the first to add a comment