✅ خاطره حجت‌الاسلام حجتی کرمانی از علامه طباطبایی
▫️سه جلد فارسی از تفسیر المیزان توسط من ترجمه شده است. مرحوم برادرم علی حجتی کرمانی در دوران زندانم به من نامه‌ای نوشت و گفت: خدمت علامه طباطبایی بوده‌اند و ایشان دستور فرموده‌اند که دو جلد از تفسیر المیزان را هم شما ترجمه کنید. همراه با نامه برادرم نامه علامه را هم دریافت کردم که هنوز هم این نامه را با خط خوش ایشان دارم.
▫️در زندان که بودم با دکتر سحابی در صحبتی که داشتیم اشاره کردم که حوزه علمیه امروز نیاز به یک مجله تئوریک در شأن حوزه دارد؛ البته در آن زمان مجله "مکتب اسلام" توسط آیت الله مکارم شیرازی منتشر می‌شد، اما بسیاری از طلبه‌ها را اقناع نمی‌کرد؛ دوست داشیم حوزه در سطح عالی‌تری بتواند با یک مجله تخصصی فضلای درجه یک کشور را اقناع کند. خصوصا در آن زمان که مباحث فلسفی مارکسیستی و مانند آن بسیار مطرح بود و استاد مطهری هم کتاب اصول فلسفه را نوشته بودند و بحث‌های داغی آن زمان در مورد مسایل فلسفی میان طلاب وجود داشت.
▫️دکتر سحابی به من گفتند: من یک نامه به دکتر محمود صناعی (که از بزرگان روزگار بودند و آن روزها ترجمه کتاب " جامعه و آزادی" جان استوارت میل ایشان بسیار طرفدار داشت) می‌نویسم و یک نامه هم به علامه طباطبایی تا شما را در این زمینه کمک کنند.
▫️علامه طباطبایی از پیشنهاد ایشان استقبال کردند و ما را یاری بسیار کردند. از دیگر نشانه های علاقه فراوان علامه طباطبایی به دکتر سحابی، ترجمه مقاله "خلقت انسان" ایشان به عربی و ذکر و ثبت این مقاله در جلد 5 و 6 تفسیر المیزان از سوی علامه طباطبایی است.
📚 سایت جماران
@AllameTabatabaei
▫️سه جلد فارسی از تفسیر المیزان توسط من ترجمه شده است. مرحوم برادرم علی حجتی کرمانی در دوران زندانم به من نامه‌ای نوشت و گفت: خدمت علامه طباطبایی بوده‌اند و ایشان دستور فرموده‌اند که دو جلد از تفسیر المیزان را هم شما ترجمه کنید. همراه با نامه برادرم نامه علامه را هم دریافت کردم که هنوز هم این نامه را با خط خوش ایشان دارم.
▫️در زندان که بودم با دکتر سحابی در صحبتی که داشتیم اشاره کردم که حوزه علمیه امروز نیاز به یک مجله تئوریک در شأن حوزه دارد؛ البته در آن زمان مجله "مکتب اسلام" توسط آیت الله مکارم شیرازی منتشر می‌شد، اما بسیاری از طلبه‌ها را اقناع نمی‌کرد؛ دوست داشیم حوزه در سطح عالی‌تری بتواند با یک مجله تخصصی فضلای درجه یک کشور را اقناع کند. خصوصا در آن زمان که مباحث فلسفی مارکسیستی و مانند آن بسیار مطرح بود و استاد مطهری هم کتاب اصول فلسفه را نوشته بودند و بحث‌های داغی آن زمان در مورد مسایل فلسفی میان طلاب وجود داشت.
▫️دکتر سحابی به من گفتند: من یک نامه به دکتر محمود صناعی (که از بزرگان روزگار بودند و آن روزها ترجمه کتاب " جامعه و آزادی" جان استوارت میل ایشان بسیار طرفدار داشت) می‌نویسم و یک نامه هم به علامه طباطبایی تا شما را در این زمینه کمک کنند.
▫️علامه طباطبایی از پیشنهاد ایشان استقبال کردند و ما را یاری بسیار کردند. از دیگر نشانه های علاقه فراوان علامه طباطبایی به دکتر سحابی، ترجمه مقاله "خلقت انسان" ایشان به عربی و ذکر و ثبت این مقاله در جلد 5 و 6 تفسیر المیزان از سوی علامه طباطبایی است.
📚 سایت جماران
@AllameTabatabaei
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment