سخنان «جان لاک» در باب «محدود ساختنِ قدرتِ حکومت» را توان از به یادماندنی ترین گفته های او بر شمرد:


"هرگاه قدرتی که در دستان هر کسی نهاده شده تا بر مردم حکم براند و از اموال آنان محافظت کند، برای دیگر مقاصد به کار گرفته شود و برای چپاول، آزار یا تسلیم مردم به فرامین دلخواه و بی قاعده ی آنان که فرمان دارند استفاده گردد، در آن صورت بی درنگ به استبداد بدل می شود؛ فرقی ندارد چه کسانی قدرت را این گونه به کار می گیرند: یک نفر یا بسیاری از افراد.
اگر چنین اتفاقی رخ دهد، قوه مقننه(مجلس) دقیقا بر خلاف اعتمادی که به آن (از سوی مردم) اعطا گردیده رفتار خواهد کرد و در صدد تجاوز به اموال اتباع کشور بر خواهد آمد یا تصمیم بر آن خواهد گرفت که تمام یا بخشی از منافع جامعه را به ارباب یا صاحب اختیار زندگی، آزادی با سرنوشت مردم تسلیم کند."




( فلسفه سیاسی | نوشته: مارتین کوهن | ترجمه: مهدی شفقتی، انتشارات آوند دانش )
@renaissancetranslate