Сегодняшнее #KWOTD снова относится к анатомии! Слово
DughrI'
стало известно в 2019 году на
qepHom'a'
в Саарбрюккене (Германия). Как у очень большого количества клингонской лексики, слово представляет собой шутку — и одновременно мнемонический лайфхак, который могут использовать клингонисты для запоминания слов. Дело в том, что
DughrI'
происходит от второй части английского
skullduggery («хитрость», «трюк», «жульничество», «мошенничество»), которое в свою очередь происходит от шотландско-английского
sculduddery («мерзость», «гадость», «разврат», «прелюбодеяние»). Дальнейшая этимология слова неизвестна — скорее всего, со словом
skull («череп») и глаголом
to dig («копать») всё это никак не связано.
До 2019 года для понятия «череп» использовалось описательное выражение
nach Hom
(буквально — «кость головы»), что разрешается делать и сейчас (
DughrI'
в этом случае используется как более точное и терминологическое понятие).