Another one bites the dust fue revolucionaria. No sonaba a nada de lo que <a href="https://los40.com/tag/queen_grupo_musical/a/">Queen hubiera hecho anteriormente y en América dio lugar a malentendidos: pensaban que era un grupo afromericano. Inicialmente, Queen ni siquiera la consideraba "bastante buena" para que fuera uno de los singles de The game (1980). La intervención de <a href="https://los40.com/tag/michael_jackson/a/">Michael Jackson fue providencial: "Freddie, necesitas una canción que haga bailar a los gatos… es una canción fantástica… tíos estáis locos si no la publicáis”. La composición de título 'cowboy' de John Deacon, fue la más vendida de Queen y su primer nº1 en LOS40, hace ahora 40 años.Another one bites the dust fue el cuarto single del octavo álbum de Queen, The game (1980). Producido por el alemán Reinhold Mack, se grabó en Munich, en los estudios Musicland, y marcó un punto de inflexión en cuanto al estilo musical de la banda, que por primera experimentó con ritmos disco/ funk.Una canción a lo ‘cowboy’ que avergonzaba a DeaconJohn Deacon, bajista de Queen, es el autor de Another one bites the dust. Empezó a trabajar en la canción durante el otoño de 1979, en Londres. Amante del soul, el funk y la música disco, hacía tiempo que quería hacer un tema así. Originalmente solo tenía esa frase de película del oeste, y el famoso riff del bajo. "Lo de 'morder el polvo' es una frase de cowboys, y eso es todo lo que tenía al principio, justo esa línea... cuando entramos en el estudio, ya tenía algunas letras que no había enseñado a nadie, ¡me daba mucha vergüenza!" recuerda Deacon en UCR. “Todo era sobre cowboys… había una pequeña historia, y al final de cada verso, repetía ‘otro muerde el polvo’”.Pero una vez en el estudio, junto a <a href="https://los40.com/tag/freddie_mercury/a/">Freddie Mercury, Brian May y Roger Taylor, las cosas cambiaron: “Hicimos la pista para acompañar la letra y el sonido era muy potente… las cosas de vaqueros son algo poco serio, más desenfadado y humorístico", dijo Deacon. "Así que decidí cambiar la letra; tenía que hacer tres versos diferentes para la canción… poco a poco la fui completando y el grupo añadió algunas ideas".Y esos versos convirtieron a Another one bites de dust en la canción más difícil de entender de Queen. Al parecer Deacon se inspiró en un documental que vio sobre la Matanza de San Valentín de 1929, un tiroteo en Chicago en el que estuvo involucrado el famoso gánster Al Capone. Sobre el supuesto mensaje oculto (Start to smoke marijuana) de los coros (cuando suenan al revés) del que tanto se ha hablado… ha sido rotundamente desmentido por Queen. Es tan solo una leyenda urbana.La influencia de ChicJohn Deacon se inspiró en Good times del grupo de música disco Chic. El bajista era amigo de Nile Rodgers y de Bernard Edwards y estaba en el estudio cuando ellos estaban grabando temas como Good times. En una entrevista publicada en NME, el co-fundador de Chic, Bernard Edwards, expresaba: "Esa grabación de Queen surgió porque ese bajista de Queen… pasó algún tiempo con nosotros en nuestro estudio. Pero está bien. Lo que no está bien es que la prensa empezara a decir que nosotros les habíamos copiado a ellos!!!. Te lo puedes creer?. Good times salió más de un año antes, pero era inconcebible para la gente que músicos negros pudieran ser tan innovadores. Nosotros solo éramos esos tipos estúpidos plagiando esta canción de rock".Mercury la adoraba… y se transformaba al interpretarlaMercury adoraba la canción, le encantaba. En una entrevista para la revista 'Mojo', Brian May cuenta: "La verdad es que fue un trabajo fantástico el de Freddie. Deacy tuvo la idea, pero Deacy no canta por supuesto, lo que sí hizo fue sugerirle a Freddie cómo hacerla… y Fred, simplemente, llegó y lo hizo. Una y otra vez, hasta el punto de sangrarle la garganta… ya sabes, estaba muy inspirado y llevó la canción a otro nivel. <a href="https://los40.com/los40/2021/01/11/los40classic/1610369058_213596.html">Freddie…