به مناسبت روز جهانی دامپزشکی حیفم آمد که این پست جدید را در خصوص اولین دستنوشته مسلمانان در خصوص دامپزشکی که کمتر شناخته شده را به اشتراک نگذارم. کتاب البیطره و الفروسیه به قلم محمدبن‌یعقوب معروف به ابن اخی حزام که اخیرا کتاب مذکور توسط مارتین هایدی مصحح عربی اثر و مترجم آن به آلمانی از دانشگاه فلیپس شهر ماربوگ انتشار یافته و به لطف مصحح دانشمند آن نسخه‌ای الکترونیکی در اختیار این فقیر قرار دارد. با مقایسه آنچه انجام گرفته با تحقیقات پراکنده داخلی که عمدتا نیز دارای سهو‌های فراوانی است آدمی ناخودآگاه به این نکته پی می‌برد که ملتی که تاریخ خود را درست نشناسد فقیر است. بنده مدتها در پی یافتن دوستی عربی‌دان در راه کمک به ترجمه فارسی اثر گشتم که یافت نشد. شاید توصیه آن استاد نه چندان مصلح را گوش دهم که مرا از کارهای تاریخی دامپزشکی بر حذر داشت، بی آنکه بداند که سهوهای نوشته‌هایش گاه بیش از نکته‌های ثواب آن است.
#جلال_شایق #تاریخ_دامپزشکی #دامپزشکی#تاریخ_پزشکی#تاریخ#فرسنامه#تاریخ_علم#زبان_عربی