✳️ وارون واژه‌های فارسی
وارون‌واژه یا وارون‌گویه واژه‌ای است که اگر حروفِ آن را از آخر به اول بخوانید، همان واژه یا واژه‌ی معنی‌دارِ دیگری است؛ مثلاً «دزد» یا «شیر». در کتاب‌های ادبی این‌گونه واژه‌ها را «مقلوب» و این حالت را «قلب» می‌نامند؛ مثلاً می‌گویند «ریش» مقلوبِ «شیر» است. بیش‌ترِ وارون‌واژه‌ها سه‌حرفی‌اند. ممکن است این حالت در دو واژه‌ی پیاپی باشد، یا حتی یک جمله باشد؛ مثلاً ترکیبِ وصفیِ «کُتِ تک» یا فعلِ ماضیِ «درک کرد» از آخر به اول هم همان است! «مداد دادم» نیز از آخر به اول همان است! یا کیفم‌و «دزد زد» یا «امیدِ آشنایان شادیِ ما».
معادلِ انگلیسیِ وارون‌واژه palindrome است.
از وارون‌واژه‌ها در نگارش‌های تفننی می‌توان استفاده کرد، چنان‌که در این جمله‌ها:
امیدِ آشنایان شادیِ ما.
این همان نامه است.
تنِ ما خاکِ بابِ کاخِ امنت.
در همین نیمه گل خوردیم.
روباه با لکلک کلکل می‌کرد.
سر و کله‌ی ادیپ پیدا شد.
بابک کباب می‌خورد.
آرزوی وزرا همین بود.
کاخ را با خاک یکسان کرده‌اند.
مار رام شد.
فرخ خرف شده‌بود.
جنگ بر سرِ گنج.
تورم مروت سرش نمی‌شود.
محال است نامرد درمان شود.
در فیلمِ بی‌پولی بهرام رادان نادار شده‌است!
وارون‌واژه‌های دوحرفی: آب، آت، آج، آز، آل، آن، آه، آی، ان، با، بت، بر، بل، پر، پل، تب، تک، تن، جا، جک، جل، چم، خم، خن، در، دم، ده، رب، رپ، رد، رز، رُس، رک، رگ، رل، رو، ره، زر، سُر، سس، سگ، سم، شش، شل، شم، فک، کت، کج، کر، کف، کک، کل، کی، گر، گس، لب، لپ، لج، لر، لش، لک، لم، له، مچ، مخ، مد، مس، مش، مل، من، مه، نا، نت، نخ، نم، نو، ور، ون، هد، هر، هل، هم، یا، یک
وارون‌واژه‌های سه‌حرفی: آبا، آرا، آقا، آلا، آوا، آیا، ادا، ابر، اسب، الا، اما، امن، انس، باب، بان، برس، بسا، بمب، بیب، بیش، بیع، پاپ، پاک، پرک، پول، پیپ، پیت، پیج، پیچ، پیر، پیک، تاک، تام، تحت، تخت، ترک، تست، تشت، تشر، تفت، توت، توق، تیپ، تیک، جاز، جنس، جنگ، جوز، جوف، جیپ، چاق، چرک، چوق، چون، چیپ، حرف، حلم، حور، حول، خاک، خال، خرس، خرف، خفن، خوش، خوک، خیس، خیش، داد، دار، داش، درد، درز، درس، درک، درو، دزد، دلو، دمن، دنگ، دود، دور، دوک، دید، دیس، راد، راز، راک، رام، ران، راه، رای، ربا، رجز، رشت، رقم، رگم، رمق، روح، رود، روز، روس، روم، رون، رهن، ریپ، ریز، ریش، ریگ، زاج، زار، زاغ، زجر، زرد، زره، زلف، زوج، زور، زیر، زین، ژاژ، ساس، سال، سان، سپس، سرب، سرخ، سرد، سرم، سکس، سگم، سنا، سِنج، سور، سوس، سوق، سیخ، سید، سیل، شاد، شاش، شام، شپش، شرع، شرف، شمش، شوخ، شوش، شوق، شوم، شیب، شیخ، شیر، شیش، شیک، شین، عرش، عرف، عرق، عضو، عیب، غاز، فاق، فال، فرح، فرخ، فرش، فرع، فلز، فوج، فیل، قاچ، قاف، قرع، قرق، قشم، قلق، قمر، قوت، قوچ، قوس، قوش، کاپ، کاخ، کار، کاک، کال، کبک، کپک، کتک، کچل، کرپ، کرت، کرچ، کرد، کرک، کشک، کلک، کلم، کمک، کوخ، کود، کوک، کون، کوه، کیپ، کیت، کیش، کیک، گام، گاه، گرگ، گرم، گنج، گند، گنگ، گیر، لاخ، لاس، لاف، لاک، لال، لام، لچک، لحن، لخم، لعن، لوپ، لوح، لول، لیس، لیف، مات، مار، ماش، ماگ، مال، مام، مخل، مرس، مرگ، مشق، مشی، مقر، مگر، مگس، ملح، ملک، مور، موش، موم، مهم، مین، ناب، نار، ناس، نان، ناو، نحل، نعل، نفخ، نما، نمد، نوچ، نور، نوک، نون، نهر، نیز، نیش، نیم، وان، واو، وتو، وجه، ورد، وضع، ولد، ولو، ویو، هار، هاگ، هبه، هجو، هرز، هِرّه، همه، هوک، یار، یشم، یکی
وارون‌واژه‌های چهارحرفی: آراد، آرزو، آسان، آشنا، آمال، آمین، ادیپ، اکبر، امام، امین، انار، انشا، انیس، بابک، بارش، برقع، بساک، بهار، بیان، بیرق، پولک، پیدا، تارک، تصرف، تورم، جارو، جیوه، دادم، دارا، دارم، دامن، درون، دورو، دیزی، رامش، رانا، راهب، راهن، رایش، ربکا، رتیل، رهام، زمره، سالک، سران، سکان، سینا، شایع، شراب، شمار، شیار، شیشک، طلسم، عقرب، عیاش، فرصت، قریب، کاسب، کباب، کرات، کردم، کروک، کشیش، کلاس، کلام، کلکل، کلوپ، کورک، لاله، لاما، لکلک، لیتر، ماشه، مالک، ماما، ماهر، مداد، مدرک، مراد، مروت، مسلط، من‌من، میله، نارس، ناسا، ناکس، نامه، نایب، نماد، نم‌نم، نورد، نهار، نیما، نیمه، وراج، ورود، وزرا، وسمه، هرمز، هِشام، هلال، هلیم، همان، همسو، همین، هویج، یزید
وارون‌واژه‌های پنج‌حرفی: القاب، ایلات، ایلیا، ایمیل، باقلا، پیریت، تاریخ، تالیا، تباین، ترازو، تلاوت، توالت، تیریپ، تیلیت، خیرات، داراد، داشاد، داماد، درمان، دزدید، دید زد، رادار، رادان، روتور، سگ‌مگس، سیلیس، شاباش، قاچاق، کاواک، کایاک، کم‌نمک، کیشیک، کیلیک، لیمیا، مادام، ماکان، محارم، مراحم، موسوم، موهوم، میلیم، ناجیه، نادار، نادان، ناکام، نالان، نامرد، ندیدن، نورون، نیابت، وزارت، ویدیو، هلهله، همهمه، هیجان
وارون‌واژه‌های شش‌حرفی: بیب‌بیب، شیش ـ شیش
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
وارون‌واژه یا وارون‌گویه واژه‌ای است که اگر حروفِ آن را از آخر به اول بخوانید، همان واژه یا واژه‌ی معنی‌دارِ دیگری است؛ مثلاً «دزد» یا «شیر». در کتاب‌های ادبی این‌گونه واژه‌ها را «مقلوب» و این حالت را «قلب» می‌نامند؛ مثلاً می‌گویند «ریش» مقلوبِ «شیر» است. بیش‌ترِ وارون‌واژه‌ها سه‌حرفی‌اند. ممکن است این حالت در دو واژه‌ی پیاپی باشد، یا حتی یک جمله باشد؛ مثلاً ترکیبِ وصفیِ «کُتِ تک» یا فعلِ ماضیِ «درک کرد» از آخر به اول هم همان است! «مداد دادم» نیز از آخر به اول همان است! یا کیفم‌و «دزد زد» یا «امیدِ آشنایان شادیِ ما».
معادلِ انگلیسیِ وارون‌واژه palindrome است.
از وارون‌واژه‌ها در نگارش‌های تفننی می‌توان استفاده کرد، چنان‌که در این جمله‌ها:
امیدِ آشنایان شادیِ ما.
این همان نامه است.
تنِ ما خاکِ بابِ کاخِ امنت.
در همین نیمه گل خوردیم.
روباه با لکلک کلکل می‌کرد.
سر و کله‌ی ادیپ پیدا شد.
بابک کباب می‌خورد.
آرزوی وزرا همین بود.
کاخ را با خاک یکسان کرده‌اند.
مار رام شد.
فرخ خرف شده‌بود.
جنگ بر سرِ گنج.
تورم مروت سرش نمی‌شود.
محال است نامرد درمان شود.
در فیلمِ بی‌پولی بهرام رادان نادار شده‌است!
وارون‌واژه‌های دوحرفی: آب، آت، آج، آز، آل، آن، آه، آی، ان، با، بت، بر، بل، پر، پل، تب، تک، تن، جا، جک، جل، چم، خم، خن، در، دم، ده، رب، رپ، رد، رز، رُس، رک، رگ، رل، رو، ره، زر، سُر، سس، سگ، سم، شش، شل، شم، فک، کت، کج، کر، کف، کک، کل، کی، گر، گس، لب، لپ، لج، لر، لش، لک، لم، له، مچ، مخ، مد، مس، مش، مل، من، مه، نا، نت، نخ، نم، نو، ور، ون، هد، هر، هل، هم، یا، یک
وارون‌واژه‌های سه‌حرفی: آبا، آرا، آقا، آلا، آوا، آیا، ادا، ابر، اسب، الا، اما، امن، انس، باب، بان، برس، بسا، بمب، بیب، بیش، بیع، پاپ، پاک، پرک، پول، پیپ، پیت، پیج، پیچ، پیر، پیک، تاک، تام، تحت، تخت، ترک، تست، تشت، تشر، تفت، توت، توق، تیپ، تیک، جاز، جنس، جنگ، جوز، جوف، جیپ، چاق، چرک، چوق، چون، چیپ، حرف، حلم، حور، حول، خاک، خال، خرس، خرف، خفن، خوش، خوک، خیس، خیش، داد، دار، داش، درد، درز، درس، درک، درو، دزد، دلو، دمن، دنگ، دود، دور، دوک، دید، دیس، راد، راز، راک، رام، ران، راه، رای، ربا، رجز، رشت، رقم، رگم، رمق، روح، رود، روز، روس، روم، رون، رهن، ریپ، ریز، ریش، ریگ، زاج، زار، زاغ، زجر، زرد، زره، زلف، زوج، زور، زیر، زین، ژاژ، ساس، سال، سان، سپس، سرب، سرخ، سرد، سرم، سکس، سگم، سنا، سِنج، سور، سوس، سوق، سیخ، سید، سیل، شاد، شاش، شام، شپش، شرع، شرف، شمش، شوخ، شوش، شوق، شوم، شیب، شیخ، شیر، شیش، شیک، شین، عرش، عرف، عرق، عضو، عیب، غاز، فاق، فال، فرح، فرخ، فرش، فرع، فلز، فوج، فیل، قاچ، قاف، قرع، قرق، قشم، قلق، قمر، قوت، قوچ، قوس، قوش، کاپ، کاخ، کار، کاک، کال، کبک، کپک، کتک، کچل، کرپ، کرت، کرچ، کرد، کرک، کشک، کلک، کلم، کمک، کوخ، کود، کوک، کون، کوه، کیپ، کیت، کیش، کیک، گام، گاه، گرگ، گرم، گنج، گند، گنگ، گیر، لاخ، لاس، لاف، لاک، لال، لام، لچک، لحن، لخم، لعن، لوپ، لوح، لول، لیس، لیف، مات، مار، ماش، ماگ، مال، مام، مخل، مرس، مرگ، مشق، مشی، مقر، مگر، مگس، ملح، ملک، مور، موش، موم، مهم، مین، ناب، نار، ناس، نان، ناو، نحل، نعل، نفخ، نما، نمد، نوچ، نور، نوک، نون، نهر، نیز، نیش، نیم، وان، واو، وتو، وجه، ورد، وضع، ولد، ولو، ویو، هار، هاگ، هبه، هجو، هرز، هِرّه، همه، هوک، یار، یشم، یکی
وارون‌واژه‌های چهارحرفی: آراد، آرزو، آسان، آشنا، آمال، آمین، ادیپ، اکبر، امام، امین، انار، انشا، انیس، بابک، بارش، برقع، بساک، بهار، بیان، بیرق، پولک، پیدا، تارک، تصرف، تورم، جارو، جیوه، دادم، دارا، دارم، دامن، درون، دورو، دیزی، رامش، رانا، راهب، راهن، رایش، ربکا، رتیل، رهام، زمره، سالک، سران، سکان، سینا، شایع، شراب، شمار، شیار، شیشک، طلسم، عقرب، عیاش، فرصت، قریب، کاسب، کباب، کرات، کردم، کروک، کشیش، کلاس، کلام، کلکل، کلوپ، کورک، لاله، لاما، لکلک، لیتر، ماشه، مالک، ماما، ماهر، مداد، مدرک، مراد، مروت، مسلط، من‌من، میله، نارس، ناسا، ناکس، نامه، نایب، نماد، نم‌نم، نورد، نهار، نیما، نیمه، وراج، ورود، وزرا، وسمه، هرمز، هِشام، هلال، هلیم، همان، همسو، همین، هویج، یزید
وارون‌واژه‌های پنج‌حرفی: القاب، ایلات، ایلیا، ایمیل، باقلا، پیریت، تاریخ، تالیا، تباین، ترازو، تلاوت، توالت، تیریپ، تیلیت، خیرات، داراد، داشاد، داماد، درمان، دزدید، دید زد، رادار، رادان، روتور، سگ‌مگس، سیلیس، شاباش، قاچاق، کاواک، کایاک، کم‌نمک، کیشیک، کیلیک، لیمیا، مادام، ماکان، محارم، مراحم، موسوم، موهوم، میلیم، ناجیه، نادار، نادان، ناکام، نالان، نامرد، ندیدن، نورون، نیابت، وزارت، ویدیو، هلهله، همهمه، هیجان
وارون‌واژه‌های شش‌حرفی: بیب‌بیب، شیش ـ شیش
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment