- هر دزدی به خوبی می داند که دزدی کاری ناشایست، ممنوع و غیر اخلاقی است ....
- نه، نمی داند. به او می گویند: دزدی نکن، ولی می بیند و می داند که صاحب کارها به بهانه های مختلف از حقوقش می دزدند و دولت هم با کارمندان بی شمارش مدام به عنوان مالیات او را سرکیسه می کند.
- این می شود هرج و مرج.
- نمی دانم اسمش چیست، اما آن چیزی را می گویم که وجود دارد، دزد می داند که دولت او را می چاپد، اطلاع دارد که ما صاحبان املاک از خیلی وقت پیش، با بیرون آوردن زمین که باید متعلق به همه باشد، از چنگش او را چاپیده‌ایم. موقعی که شاخه های خشک را برای روشن کردن اجاقش و پختن غذا جمع آوری می کند، او را به زندان می اندازیم، بعد هم می کوشیم متقاعدش کنیم که دزد است. او به خوبی می داند که دزد او نیست، بلکه آن کسی است که زمین را از چنگش در آورده، بنابراین هرچه از زمین دزدیده شده به دست می آورد، انجام وظیفه ایست نسبت به خانواده اش ...
🖌#لئو_تولستوی
📕: رستاخیز
برگردان: پرویز شهدی
@designmanufacturing
- نه، نمی داند. به او می گویند: دزدی نکن، ولی می بیند و می داند که صاحب کارها به بهانه های مختلف از حقوقش می دزدند و دولت هم با کارمندان بی شمارش مدام به عنوان مالیات او را سرکیسه می کند.
- این می شود هرج و مرج.
- نمی دانم اسمش چیست، اما آن چیزی را می گویم که وجود دارد، دزد می داند که دولت او را می چاپد، اطلاع دارد که ما صاحبان املاک از خیلی وقت پیش، با بیرون آوردن زمین که باید متعلق به همه باشد، از چنگش او را چاپیده‌ایم. موقعی که شاخه های خشک را برای روشن کردن اجاقش و پختن غذا جمع آوری می کند، او را به زندان می اندازیم، بعد هم می کوشیم متقاعدش کنیم که دزد است. او به خوبی می داند که دزد او نیست، بلکه آن کسی است که زمین را از چنگش در آورده، بنابراین هرچه از زمین دزدیده شده به دست می آورد، انجام وظیفه ایست نسبت به خانواده اش ...
🖌#لئو_تولستوی
📕: رستاخیز
برگردان: پرویز شهدی
@designmanufacturing
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment