دکتر اشکبوس:
سلام👋. توضیحاتی دربارۀ عربی دهم فنی📕 و بخش مکمّل واژه نامه.📒
1. کتاب عربی ويژۀ فنی📓 توسّط کارشناسان حوزه های متعدد اعتبارسنجی👀📝 و نتايج آن در کتاب اِعمال شد.😊 از سال تحصيلی آينده (1399-1400) ان شاءالله دانش آموزان فنی برای نخستين بار در تاريخ آموزش و پرورش کشور، کتاب عربی کم حجم ويژۀ پايۀ دهم خواهند داشت.💐
پيش و پس از انقلاب اين دانش آموزان کتاب ويژۀ رشتۀ خود نداشتند 😞و ناچار کتاب پايۀ دهم رشته رياضی و تجربی را در دو سال و نيمۀ اوّل کتاب يازدهم را در پايۀ دوازدهم می خواندند. دليل اين امر يکساعته بودنِ زمانِ تدريسِ عربی در رشته های فنّی بود.
کتاب جديد برای تدريس در يک سال و مناسب هفته ای يک ساعت تدريس است. 😊متون و عبارات کتاب در فضای کار و مهارت است👩‍🌾👩‍🍳👨‍🔧👩‍🎨👩‍🚒👩‍🎨🔩🪓⛏🔨🔧 و دربرگيرندۀ آيات و احاديث و داستانهايی است که ارزش کار (کشاورزی، صنعت، خدمات و هنر) را نشان می دهد.🛎 تصاوير کتاب نيز اغلب در فضای کار و مهارت است.⚙️
کتاب پيش از چاپ قابليّت انعطاف دارد.🏹پس از يک سال تدريس اصلاحاتی در آن انجام می شود. 🤔سال دوم اصلاحات جزئی است.
اگر دبيری صاحب فکر 🤴است و می تواند در اعتبارسنجی کتاب یازدهم فنی کمک کند بايد به رئیس تحلیل محتوای استان یا سرگروه استان اطلاع دهد تا در بررسی کتاب يازدهم پيش از چاپ سهيم باشد.

2. يک کتابچه به نام «فرهنگ عربی دانش آموز»📒 توسّط آموزش و پرورش چاپ می شود که همۀ واژه های پايه های هفتم تا دوازدهم را در بر دارد. 💎در اين فرهنگ لغت به جز معنای واژه اين موارد نيز آمده است: کاربرد در زبان، متضاد، مترادف، قيد حرکت عين الفعل و ذکر مصدر در ثلاثی مجرّد، جمع مکسّرشکل های دشوارِ برخی کلمات و ... اين کتاب بسيار کامل است و به مراتب بهتر از واژه نامۀ ناقص انتهای کتاب های درسی است.☺️
توجّه داشته باشيم که واژه نامۀ درس به درس در کليۀ کتابهای درسی در جای خود همچنان باقی است. 😉لذا به لحاظ کارشناسی هیچ نقصی در کتاب درسی نيست.✅
در کتابهای سابق عربی و نيز در کتب انگليسی و ادبيات فارسی در حال حاضر صرفاً واژه های جديد همان کتاب می آيد. پس کتاب چاپ 1399-1400 بدون هيچ اشکالی است.✅
در کتب نونگاشت عربی📚 دهۀ 90 سعی شد که برخی واژه های سالهای گذشته نيز بيايد که هرچند مفيد بود ولی ناقص بود. از آغاز هدف اين بود که در پايانِ تأليفِ کتبِ متوسّطۀ اوّل و کتاب رشته های رياضی، تجربی، انسانی، معارف و فنی همۀ اين واژه ها يکجا در اختيار دانش آموز واقع شود که هم اکنون اين کار انجام شد.📖
از سوی ديگر در بازديدهايی که از مدارس 🏢🏢🏢🏢شهرهای کشور انجام شد ملاحظه شد که بسياری از دبيران کاری به اين بخش ندارند و بخش قابل توجّهی از دانش آموزان نيز کمتر به آن توجّه دارند. در پژوهشی که انجام شد دليل کم توجّهی اين گروه، ناقص بودنِ بخشِ واژه نامه مطرح می شد. اکنون با اين کار نقص برطرف شد.🆗
بديهی است که برداشتنِ اين بخش ✂️موجبِ ارزان تر شدنِ قيمتِ کتاب می شود. امّا با تهيۀ اين کتابچه هزينه، برابر می شود و تأثير قابل توجهی در هزينه ندارد. تهيۀ کتاب اختياری است.
تعداد واژگان شش سال 121 صفحه😳 است که حجم بالایی است. این واژگان در يک کتاب نهاده می شود. با اين توجه که کتاب لغتی کامل و مناسب دانش آموز است.
تعداد کلمات انتهای کتابهای هفتم تا دوازدهم: عربی هفتم 12 صفحه، عربی هشتم 22 صفحه، عربی نهم 22 صفحه، عربی دهم مشترک 24 صفحه، عربی يازدهم مشترک 18 صفحه، عربی دوازدهم مشترک 12 صفحه در مجموع 110 صفحه
در پايۀ دهم رشته انسانی 28 صفحه، پايۀ يازدهم رشته انسانی 10 صفحه، پايۀ دوازدهم رشته انسانی 19 صفحه
در دهم معارف 20 صفحه، يازدهم 14 صفحه و دوازدهم 31 صفحه🤯 (پس حجم اين صفحات بالا بود.)
با در اختيار داشتن اين کتاب، دانش آموز به سادگی می تواند متون و عبارات را ترجمه کند.😍
امّا جالب است که زمانی که اين بخش در انتهای کتاب درسی آمد و سنت شکنی شد🧐 اکثريت در اعتبارسنجی کتاب اعتراض کردند😠 که اين بخش زائد است و با وجودِ واژه نامۀ درس به درس نيازی به آن نیست. بعد از چند سال خوشبختانه اين فکر کنار نهاده شد و اين بار این بخش طرفدار يافت. 😄با ديدنِ کتابچه لغتنامه دبير خواهد ديد که چقدر ترجمۀ متون و عبارات برای دانش آموز ساده تر می شود. لغتنامه ای مانند المنجد و لاروس صرف نظر از قيمتبالای آن 💵برای دانش آموز مفيد نيست؛ امّا اين لغتنامه دانش آموزی و بر اساس نياز دانش آموز است💡
3. اصلاحاتی که در کتابهای چاپ 139-1400 انجام شده است به گونه ای است که دبير 👩‍🏫👨‍🏫نيازی به تهيۀ مجدّد کتاب ندارد. بسیاری تغييرات در حوزۀ صفحه آرايی است. به سادگی می توان اين چند تغيير را در کتاب چاپ 98 وارد کرد.☺️ از آنجا که کتابهای هر 12 پایه در انبار مانده بايد توزيع شود لذا گروه ناچار است به گونه ای عمل کند که مشکلی در توزيع پيش نياید.14/4/99

Comments

Be the first to add a comment