اصل دو بیتی که ترجمه انگلیسی آن (توسط ادوارد فیتز جرالد انگلیسی) نوشته شده در اینجا هم از روی آن است این شعر است : گر دست دهد ز مغز گندم نانی وز می دو منی ز گوشسفندی رانی وانگاه من و تو بنشسته در ویرانی عیشی بُوَد آن نه حد هر سلطانی