توضیح استاد کرمی از ناحیه دو شهر همدان در باره این پست با تشکر از ایشان :

جسارتا با بعصی از مطالب این پست موافق نیستم .

اول اینکه در ظاهر گونه گفتاری عاری از قاعده است اما وقتی بررسی که می کنیم متوجه می شویم از قواعدی برخوردار است . مثلا تبدیل " ان" به " ون" قواعد خاص خودش را دارد و سابقه تبدیل آن به قرن سوم برمی گردد .به عنوان مثال در واژه های ۴ هجایی هیچ گاه این تبدیل صورت نمی گیرد و اگر صورت هم بگیرد آن را تبدیل به ۳ هجایی می کتد مثل واژه ۴ هجایی هندوانه که تبدبل به هندونه می شود . یا در اسامی خاص این تبدیل صورت نمی گیرد و اگر هم شخصی این تبدبل را انجام دهد اهداف روان شناختی و جامعه شناختی در ورای آن نهفته است . مثلا شخصی که شان اجتماعی کمتری دارد، با تصحیح یا تعمیم افراطی در این قاعده سعی در نزدیک کردن خود به طبقه بالاتر می کتد.

دوم اینکه گونه گفتاری خاص زبان فارسی نیست و عموما اکثر زبان ها من جمله انگلیسی و عربی هم گونه گفتاری دارند و یادگیری این گونه گفتاری برای غیرفارسی زبانان نه تنها دشوار و باعث سرخوردگی نمی شود بلکه جداب و جالب است.

@ferdosesokhan

Comments

Be the first to add a comment