@SciFaiku

کرن اندرسن (Karen Anderson) (۲۰۱۸-۱۹۳۲) نویسنده آمریکایی ست که برای نخستین بار شش هایکوی علمی تخیلی در مجله فانتزی و علمی تخیلی F&SF در سال ۱۹۶۲ به چاپ رساند یعنی ۳۳ سال پیش از آنکه تام برینک مانیفست سایفایکو را بنویسد.

یکی از شش هایکوی کرن اندرسن:

هنگام غروب پروکسیما
کدام صورت فلکی تجسم می کنند
آنان ، گرداگرد خورشید ما؟

این سایفایکو حاوی تمام ویژگی های برشمرده در مانیفست برینک است با اشاره ظریف به تمدن های میان ستاره ای آنهم در نزدیک ترین خوشه ستاره ای.

هایکویی دیگر از "شش هایکو" ی کرن اندرسن :

در دریاهای شگفت انگیز ناهید
چه کسی جرات دارد آیا
مرغ دریایی تصور کند

#کرن_اندرسن

برگردان: #سینا_سنجری
#SciFaiku

♦️♦️♦️♦️