به کجای این شب تیره بیاویزم قبای ژنده‌ی خود را؟

توییت بالا، چنانکه می‌بینید، از نویسنده‌‌ی کمابیش مشهوری است. نویسندگان توانا معمولاً کلمات را تا با ترازوی زرگری نسنجند ، به کار نمی‌برند ، چون در قبال تفاوت‌های معنایی بسیار ظریف میان واژه‌ها حسّاس اند. اما از توانمندان که بگذریم ، در مورد هر قلم‌به‌دست ِ دیگری نیز می‌توان این حداقل انتظار را داشت که اگر دستگاه ادراکی‌اش در فهم تفاوت‌های معنایی دقیق و ریز کارآیی ندارد، دست‌کم تفاوت ِ معنایی کلان بین کلماتی مثل "همیشه" ، "غالباً" و "گاهی" را دریابد.

#هومن_پناهنده
@gashthaa

Comments

Be the first to add a comment