Série « Les plus beaux Noms d’Allâh et leurs sens » 34
Tirée de l’exégèse de l’érudit ‘Abd Ar-Rahmên Ès-Sè‘d, qu’Allâh lui fasse miséricorde !
Traduction en français et révision par : Dr Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad
[El Fèttêh] : L’Ouvreur : Celui qui règne sur Ses serviteurs par Ses Jugements Légaux, Ses Jugement relatifs à la prédestinée et par les Jugements de rétribution. Celui qui par Sa Douceur et Sa parfaite Connaissance stimule la clairvoyance des véridiques, et ouvre leurs cœurs pour Le connaitre, L'aimer et revenir incessamment à Lui. Il ouvre aussi à Ses serviteurs les portes de la Miséricorde et des dons variés, et leur déploie les moyens par lesquels ils obtiendront le bien de l'ici-bas et de l'au-delà ﴾Ce qu'Allâh accorde en miséricorde aux gens, il n'est personne à pouvoir le retenir. Et ce qu'Il retient, il n'est personne à le relâcher après Lui.﴿ Fêtir (Le Créateur), v. 2.
سلسلة "أسماء الله الحُسنى ومعانيها" 34
مستلة من تفسير أسماء الله الحسنى للعلامة عبد الرحمن السعدي رحمه الله
ترجمها إلى الفرنسية وراجعها الدكتور أبو فهيمة عبد الرحمن عياد
الفَتَّاح: الذي يحكم بين عباده بأحكامه الشَّرعيَّة، وأحكامه القدريَّة، وأحكام الجزاء؛ الذي فتح بلطفه بصائر الصَّادقين، وفتح قلوبهم لمعرفته ومحبَّته والإنابة إليه، وفتح لعباده أبواب الرَّحمة والأرزاق المتنوِّعة، وسبَّب لهم الأسباب التي ينالون بها خير الدُّنيا والآخرة ﴿ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده﴾.
موقع العلم والعمل
Site Science et pratique
https://scienceetpratique.com/
https://t.me/scienceetpratique
https://t.me/vrestethadith
https://t.me/Linguistiqueetislam
Remarques : 1. Quiconque voudra le livre en entier (version Word) pour une impression/distribution bénévole ou lucrative, me contacter par mail : aboufahimaayad@gmail.com ; 2. Pour l’usage personnel, me contacter par mail pour obtenir le PDF et non le Word ; 3. Le livre est disponible en vente sur Amazon : https://amzn.eu/d/0jgYkbnb
Tirée de l’exégèse de l’érudit ‘Abd Ar-Rahmên Ès-Sè‘d, qu’Allâh lui fasse miséricorde !
Traduction en français et révision par : Dr Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad
[El Fèttêh] : L’Ouvreur : Celui qui règne sur Ses serviteurs par Ses Jugements Légaux, Ses Jugement relatifs à la prédestinée et par les Jugements de rétribution. Celui qui par Sa Douceur et Sa parfaite Connaissance stimule la clairvoyance des véridiques, et ouvre leurs cœurs pour Le connaitre, L'aimer et revenir incessamment à Lui. Il ouvre aussi à Ses serviteurs les portes de la Miséricorde et des dons variés, et leur déploie les moyens par lesquels ils obtiendront le bien de l'ici-bas et de l'au-delà ﴾Ce qu'Allâh accorde en miséricorde aux gens, il n'est personne à pouvoir le retenir. Et ce qu'Il retient, il n'est personne à le relâcher après Lui.﴿ Fêtir (Le Créateur), v. 2.
سلسلة "أسماء الله الحُسنى ومعانيها" 34
مستلة من تفسير أسماء الله الحسنى للعلامة عبد الرحمن السعدي رحمه الله
ترجمها إلى الفرنسية وراجعها الدكتور أبو فهيمة عبد الرحمن عياد
الفَتَّاح: الذي يحكم بين عباده بأحكامه الشَّرعيَّة، وأحكامه القدريَّة، وأحكام الجزاء؛ الذي فتح بلطفه بصائر الصَّادقين، وفتح قلوبهم لمعرفته ومحبَّته والإنابة إليه، وفتح لعباده أبواب الرَّحمة والأرزاق المتنوِّعة، وسبَّب لهم الأسباب التي ينالون بها خير الدُّنيا والآخرة ﴿ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده﴾.
موقع العلم والعمل
Site Science et pratique
https://scienceetpratique.com/
https://t.me/scienceetpratique
https://t.me/vrestethadith
https://t.me/Linguistiqueetislam
Remarques : 1. Quiconque voudra le livre en entier (version Word) pour une impression/distribution bénévole ou lucrative, me contacter par mail : aboufahimaayad@gmail.com ; 2. Pour l’usage personnel, me contacter par mail pour obtenir le PDF et non le Word ; 3. Le livre est disponible en vente sur Amazon : https://amzn.eu/d/0jgYkbnb
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment