А emacs, кстати, переводится как пытка с избыточным набором плагинов