Eine Begriffserklärung die mir wichtig ist
Manche Menschen aus unserer Blase nennen Linke „Liberale“, weil sich gewisse Linke in den USA „Liberals“ nennen.
Interessanterweise nutzen diese falsche Übersetzung oft Leute, die sonst alles US-amerikanische ablehnen.
Die „Thomas Dehler-Stiftung“ erklärt es ganz gut: „Der amerikanische Begriff liberal bezeichnet eindeutig die linke, die aktive den Markt korrigierende Rolle des Staates.“
Im Deutschen dagegen bedeutet liberal „dem Einzelnen wenige Einschränkungen auferlegend, die Selbstverantwortung des Individuums unterstützend; freiheitlich“.
Im Deutschen meint „liberal“ also das genaue Gegenteil von dem, was in den USA darunter verstanden wird.
Ich möchte Euch ein aktuelles Beispiel geben – schwangere „Männer“:
Der US-Liberale sagt dazu: „Großartig! Muss unbedingt gefördert werden! Und alle müssen von dieser 0,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001-Minderheit erfahren!“
Der deutsche Liberale: „Mir völlig egal, als was du dich bezeichnest, ob als Mann, Frau oder Tischbein, nur: Lass mich damit in Ruhe! Und glaube ja nicht, dass du von mir irgendwelche Sonderrechte bekommst!“
Kurz: US-Liberalismus = Zwang | Deutscher Liberalismus = Freiheit.
Und beim nächsten Mal erkläre ich Euch, warum die „Freien Demokraten“ (FDP) schon lange nichts mehr mit Liberalismus zu tun haben.
Manche Menschen aus unserer Blase nennen Linke „Liberale“, weil sich gewisse Linke in den USA „Liberals“ nennen.
Interessanterweise nutzen diese falsche Übersetzung oft Leute, die sonst alles US-amerikanische ablehnen.
Die „Thomas Dehler-Stiftung“ erklärt es ganz gut: „Der amerikanische Begriff liberal bezeichnet eindeutig die linke, die aktive den Markt korrigierende Rolle des Staates.“
Im Deutschen dagegen bedeutet liberal „dem Einzelnen wenige Einschränkungen auferlegend, die Selbstverantwortung des Individuums unterstützend; freiheitlich“.
Im Deutschen meint „liberal“ also das genaue Gegenteil von dem, was in den USA darunter verstanden wird.
Ich möchte Euch ein aktuelles Beispiel geben – schwangere „Männer“:
Der US-Liberale sagt dazu: „Großartig! Muss unbedingt gefördert werden! Und alle müssen von dieser 0,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001-Minderheit erfahren!“
Der deutsche Liberale: „Mir völlig egal, als was du dich bezeichnest, ob als Mann, Frau oder Tischbein, nur: Lass mich damit in Ruhe! Und glaube ja nicht, dass du von mir irgendwelche Sonderrechte bekommst!“
Kurz: US-Liberalismus = Zwang | Deutscher Liberalismus = Freiheit.
Und beim nächsten Mal erkläre ich Euch, warum die „Freien Demokraten“ (FDP) schon lange nichts mehr mit Liberalismus zu tun haben.
5 comments
Log in to comment
Meine:
Der Liberale mischt sich nicht ungebeten in andere Leute Angelegenheiten ein.
Politik ist das Gegenteil. Es gibt keine Liberalen die Politik machen.
letzendlich alles ein persönlichkeitstest. was das alles so schwer macht: blutverwandte kinder sind nur manchmal auch geistverwandt. wenn kinder geistfremd sind, dann sollte man die kinder weggeben zu anderen eltern (adoption, kloster, internat), aber unsere leitkultur neigt leider zum festhalten (und dann intellektuelle/künstliche gründe suchen für die geistfremdheit)
who are my friends? https://github.com/milahu/whoaremyfriends