🔶 لذتهای من
🔸لذتها و کامرانیهای من کم و کوتاه است,
اما وقتی یکی از آن ها را به خاطر می اورم,
از یادآوری آن لذت زیادی میبرم.
وقتی انسان در نهایت بدبختی باشد, از چیزهای بسیار کوچک قدردانی می کند. آدم فقیری که یک سکه طلا پیدا می کند, بیشتر از مرد ثروتمندی که یک کیسه طلا را صاحب میشود, احساس لذت میکند. دشمنانم که مرا با این حال می بینند از اینکه چیزهای کوچک باعث شادی من میشود, خنده شان میگیرد.
🔸در همین باره, چهار سال پیش حادثه ای برایم واقع شد که تاثیر آن به حدی قوی بود که یاد ندارم در تمام دوران زندگی خودم نظیر آنرا دیده باشم.
در یکی از روزهای یکشنبه, من و همسرم برای صرف نهار به محلی نزدیک دروازه مایو رفته بودیم. بعد از صرف غذا, بوادویولونی را تا حدود , موت, پیمودیم. در آنجا در روی علف در سایه درختی نشستیم و منتظر بودیم که آفتاب غروب کند تا به خانه مراجعت کنیم.
🆔 @jorateandishidan
🔸تقریبا ده بیست بچه, به رهبری یکی از زنان کلیسا به این قسمت آمده و یکی یکی روی چمنها نشستند و در نزدیکی ما مشغول بازی و شیطنت شدند. در مدتی که آنها بازی میکردند, مردی با شیپور و طبل خود برای معرکه گرفتن به این قسمت نزدیک شد. من دیدم که بچه ها از صدای طبل و شیپور استقبال کردند و دو سه تا از دختران که پول مختصری داشتند اجازه خواستند که مرد با طبل و شیپور آنها را سرگرم کند.
🔸زمانی که رهبر بچه ها تردید داشت و با بچه ها مشغول جر و بحث شد, من مرد معرکه گیر را نزد خود خواندم و به او گفتم: اجازه بده هر یک از این بچه ها با شیپور چیزی بنوازند و من مزد تو را می دهم. این کلام باعث خوشحالی و سر و صدای بچه ها شد. چون دیدم رهبر بچه ها خلق تنگی میکند, من بچه ها را به صف کردم تا یکی یکی با شیپور بنوازند و از رهبرشان نیز خواستم تا نی لبکی به دست بگیرد تا بچه ها بتوانند با آزادی از این تفریح استفاده کنند.
🔸جشن آنها در آن روز کامل شد و با مختصر پولی که از جیب من خارج شد, شاید به اندازه هزار سکه وسائل خوشی و تفریح بچه ها فراهم شد.
🔴🔴 این ثابت میکند که خوشی و تفریح با هزینه ای که تعلق میگیرد رابطه ای ندارد و ممکن است با پول بسیار کم, وسائل خوشی جشنی بزرگ فراهم شود. کسانی که برای ایجاد مسرت دیگران وسائلی فراهم می کنند عمل آنان از حدود یک عمل نیکو و پسندیده تجاوز نمیکند, اما وقتی احساسات آدمها از روی صفای قلب تحریک شود, چهره های شاد حکایت از یک دنیا مسرت دارد که با هیچ چیز قابل مقایسه نیست...
📕کتاب تفکرات تنهایی
اثر ژان ژاک روسو
ترجمه پزشکپور
صفحه 160_158
انتشارات شهریار (1346)
🆔 @jorateandishidan
🔸لذتها و کامرانیهای من کم و کوتاه است,
اما وقتی یکی از آن ها را به خاطر می اورم,
از یادآوری آن لذت زیادی میبرم.
وقتی انسان در نهایت بدبختی باشد, از چیزهای بسیار کوچک قدردانی می کند. آدم فقیری که یک سکه طلا پیدا می کند, بیشتر از مرد ثروتمندی که یک کیسه طلا را صاحب میشود, احساس لذت میکند. دشمنانم که مرا با این حال می بینند از اینکه چیزهای کوچک باعث شادی من میشود, خنده شان میگیرد.
🔸در همین باره, چهار سال پیش حادثه ای برایم واقع شد که تاثیر آن به حدی قوی بود که یاد ندارم در تمام دوران زندگی خودم نظیر آنرا دیده باشم.
در یکی از روزهای یکشنبه, من و همسرم برای صرف نهار به محلی نزدیک دروازه مایو رفته بودیم. بعد از صرف غذا, بوادویولونی را تا حدود , موت, پیمودیم. در آنجا در روی علف در سایه درختی نشستیم و منتظر بودیم که آفتاب غروب کند تا به خانه مراجعت کنیم.
🆔 @jorateandishidan
🔸تقریبا ده بیست بچه, به رهبری یکی از زنان کلیسا به این قسمت آمده و یکی یکی روی چمنها نشستند و در نزدیکی ما مشغول بازی و شیطنت شدند. در مدتی که آنها بازی میکردند, مردی با شیپور و طبل خود برای معرکه گرفتن به این قسمت نزدیک شد. من دیدم که بچه ها از صدای طبل و شیپور استقبال کردند و دو سه تا از دختران که پول مختصری داشتند اجازه خواستند که مرد با طبل و شیپور آنها را سرگرم کند.
🔸زمانی که رهبر بچه ها تردید داشت و با بچه ها مشغول جر و بحث شد, من مرد معرکه گیر را نزد خود خواندم و به او گفتم: اجازه بده هر یک از این بچه ها با شیپور چیزی بنوازند و من مزد تو را می دهم. این کلام باعث خوشحالی و سر و صدای بچه ها شد. چون دیدم رهبر بچه ها خلق تنگی میکند, من بچه ها را به صف کردم تا یکی یکی با شیپور بنوازند و از رهبرشان نیز خواستم تا نی لبکی به دست بگیرد تا بچه ها بتوانند با آزادی از این تفریح استفاده کنند.
🔸جشن آنها در آن روز کامل شد و با مختصر پولی که از جیب من خارج شد, شاید به اندازه هزار سکه وسائل خوشی و تفریح بچه ها فراهم شد.
🔴🔴 این ثابت میکند که خوشی و تفریح با هزینه ای که تعلق میگیرد رابطه ای ندارد و ممکن است با پول بسیار کم, وسائل خوشی جشنی بزرگ فراهم شود. کسانی که برای ایجاد مسرت دیگران وسائلی فراهم می کنند عمل آنان از حدود یک عمل نیکو و پسندیده تجاوز نمیکند, اما وقتی احساسات آدمها از روی صفای قلب تحریک شود, چهره های شاد حکایت از یک دنیا مسرت دارد که با هیچ چیز قابل مقایسه نیست...
📕کتاب تفکرات تنهایی
اثر ژان ژاک روسو
ترجمه پزشکپور
صفحه 160_158
انتشارات شهریار (1346)
🆔 @jorateandishidan
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment