<em>TOKE</em> ha sido <a href="https://los40.com/los40/2022/10/25/musica/1666653789_045240.html">una de las canciones más esperadas</a> y deseadas por el público, tanto por los fanáticos de <a href="https://los40.com/tag/chanel_terrero/a/">Chanel</a> como aquellos que tenían curiosidad por saber <a href="https://los40.com/los40/2022/10/26/videos/1666744893_963039.html">cómo sería el siguiente single de la cantante</a>. El sencillo explota la esencia latina con ritmos urbanos a los que nos tiene acostumbrados y en el que se lanza a mezclar el español con el inglés, como nos enseñó en SloMo.Sin embargo, han sido muchos los seguidores que <strong>no comprenden términos como benjis, aguaje, mall o banshee</strong>, un debate que ya se ha abierto en redes sociales. Por eso, vamos a explicar esas palabras que los fanáticos de la mami no han comprendido y quieren conocer para cantar este nuevo lanzamiento a todo pulmón y darlo todo bailando como ella.Referencias del motorCon su primer éxito, <strong>Chanel ya nos avisó de que era “una Bugatti”</strong>, haciendo referencias al mundo del motor que vuelve a repetir en <em>TOKE</em>. Se trata de una táctica que muchos artistas emplean, comparándose con superdeportivos en sus canciones como es el caso de <a href="https://los40.com/tag/rosalia_vila/a/">Rosalía</a>, <a href="https://los40.com/tag/jan_carlos_ozuna_rosado/a/">Ozuna</a> o <a href="https://los40.com/tag/enmanuel_gazmey_santiago/a/">Anuel AA.</a>Si es su primer tema era un Bugatti ahora la artista <strong>se define como un Banshee</strong>, un automóvil deportivo de dos puertas. Este tipo de coche se dio a conocer hace unos años gracias a diferentes videojuegos como el <em>Grand Theft Auto</em>. Además, si nos fijamos bien podemos comprobar que a lo largo de todo el tema hace este tipo de referencias, <a href="https://los40.com/los40/2022/10/20/musica/1666262964_245376.html">tanto en la portada como en el vídeo</a> donde, está rodeada de diferentes marcas de deportivos.Una vida de lujoAdemás de los coches de alta gama, Chanel emplea muchos <strong>términos referidos al lujo</strong>, es decir, marcas de ropa o joyas y billetes de cien. <em>“La noche esta dolce”</em>, canta la artista en el inicio de la estrofa que ha extrañado a muchos. Pues bien, “dolce” tiene doble significado: por un lado, a <strong>la palabra italiana</strong> que significa dulce y, por otro, a la marca de moda “<a href="https://los40.com/tag/dolce_gabbana/a/">Dolce&Gabbana</a>”. Con esto nos explica que quiere pasar una noche de fiesta llena de glamour.<em>“Prendimos el party, Chanel esta Bulgary”,</em> la cantante se une a <a href="https://los40.com/tag/benito_antonio_martinez_ocasio/a/">Bad Bunny</a> cuando cantó en Dakiti, “<em>y a veces es Dolce, a veces Bulgari”</em>, haciendo referencia a la gran tienda de joyas a la que solo unos pocos puedes acceder. Otro de los elementos que <strong>representa una vida llena de dinero y lujo.</strong>“<em>Gastando los Benjis</em>” es una frase que podríamos entender por el verbo que ha usado, ya que también se podría decir como “<em>gastando el dinero</em>”. En este caso usa ese término por la relación que guarda con los <strong>billetes de cien dólares que lleva el retrato de Benjamin Franklin</strong>. Si se traduce literalmente al castellano serían los “benjamines”, una palabra que se usa en las zonas de Latinoamérica para hablar de los billetes.Por último, habla de “<em>teki</em>” cuando canta que todas las babies quieren un chupito, es decir, <strong>las mujeres de la fiesta quieren tequila</strong>. Antes de este párrafo hablaba de “mall”: “<em>Mucho humo, mucho cash en el mall</em>”. Con esto se refiere a la palabra coloquial de origen inglés que significa <strong>centro comercial</strong>, lugar en el que quiere gastarse dinero, ¿será en Bulgari o en Dolce&Gavana?Términos cubanosUsa palabras inglesas, diminutivos y latinoamericanas, pero las que <strong>no podían faltar eran las de origen cubano</strong>. Este lugar influencia en los ritmos latinos con…