📕دربرابر استبداد( بیست درس قرن بیستم)
🖌 تیموتی اسنایدر
ترجمه بابک واحدی

#درس_دوم

۲. از نهادها دفاع کنید

نهاد‌های هستند که به ما کمک می‌کنند منزلت و شان‌مان را حفظ کنیم. اما آن‌ها هم به کمک‌مان نیاز دارند. از «نهادهای ما» دم نزنید مگر این‌که واقعا با تلاش در جهت حفظ و تقویت شان، آن‌ها را مال خود کنید. نهادها نمی‌توانند از خودشان دفاع و محافظت کنند.
اگر از همان ابتدای کار از آن‌ها دفاع نکنیم، یکی پس از دیگری فروخواهند ریخت. پس نهادی را که برای‌تان مهم است- یک محکمه، یک روزنامه، یک قانون، یک اتحادیه کارگری- انتخاب کنید و پشت آن را بگیرید.

خطا این جاست که فرض بگیرید حاکمان پس از رسیدن به قدرت از طریق نهادها، نخواهند توانست آن نهادها را تغییر دهند یا تخریب کنند. انقلابیون گاه واقعا قصد از بین بردن یکباره کل نهادها را دارند ... و گاهی اوقات هم پویایی و کارکرد نهادها از آن‌ها گرفته می‌شود و به تصویری تو خالی از خودِ سابق‌شان تبدیل می‌شوند تا به جای مقاومت در برابر نظم جدید آن را تقویت کنند.

#انقلاب_ایران
@designmanufacturing