سایفایکو- هایکوی علمی تخیلی
هایکو به زبان انگلیسی را در نظر بگیرید که یکی از چالش برانگیزترین فرم های شعر است ، زیرا توان ما را در شکل دادن تصویری ژرف و شاعرانه و دارای تعابیر گوناگون آن هم فقط در چند هجا به چالش می کشد . حال تصور کنید که همین هایکوی چالش برانگیز با داستانهای علمی و تخیلی آمیخته شده باشد، جایی که علم و تخیل در آنجا به دیدار هم می روند تا آینده بشریت و همچنین جهانی که در آن ساکن هستیم را به تصویر کشند .
به دنیای سایفایکو خوش آمدید!
قبل از اینکه بحث خود را درباره این ژانر شعر نسبتاً جدید و جذاب شروع کنیم ، اجازه دهید موضوع هایکو انگلیسی زبان را مرور کنیم. برخلاف آنچه به اکثریت شما در مدرسه و دانشگاه آموزش داده می شود ، هایکو با بریدن خودسرانه یک جمله کامل به سه پاره دارای ۵ و ۷ و ۵ هجا ساخته نمی شود. برای یادگیری نحوه تشخیص هایکو واقعی از شبه هایکو ، یادداشت های دیگر مرا بخوانید از جمله "یک هایکو چیست و چه چیزی نیست؟
ادامه دارد
۹ اکتبر ۲۰۱۸
#جان_جی_دانفی
برگردان: #سینا_سنجری
هایکو به زبان انگلیسی را در نظر بگیرید که یکی از چالش برانگیزترین فرم های شعر است ، زیرا توان ما را در شکل دادن تصویری ژرف و شاعرانه و دارای تعابیر گوناگون آن هم فقط در چند هجا به چالش می کشد . حال تصور کنید که همین هایکوی چالش برانگیز با داستانهای علمی و تخیلی آمیخته شده باشد، جایی که علم و تخیل در آنجا به دیدار هم می روند تا آینده بشریت و همچنین جهانی که در آن ساکن هستیم را به تصویر کشند .
به دنیای سایفایکو خوش آمدید!
قبل از اینکه بحث خود را درباره این ژانر شعر نسبتاً جدید و جذاب شروع کنیم ، اجازه دهید موضوع هایکو انگلیسی زبان را مرور کنیم. برخلاف آنچه به اکثریت شما در مدرسه و دانشگاه آموزش داده می شود ، هایکو با بریدن خودسرانه یک جمله کامل به سه پاره دارای ۵ و ۷ و ۵ هجا ساخته نمی شود. برای یادگیری نحوه تشخیص هایکو واقعی از شبه هایکو ، یادداشت های دیگر مرا بخوانید از جمله "یک هایکو چیست و چه چیزی نیست؟
ادامه دارد
۹ اکتبر ۲۰۱۸
#جان_جی_دانفی
برگردان: #سینا_سنجری
Comments
Be the first to add a comment
Log in to comment