🟠 Was bedeutet "unprovoziert"?
Jacob G. Hornberger 03.02.2023

Beachten Sie den folgenden Satz in einem gestrigen Bericht der New York Times von Michael Schwirtz und Anton Troianovski über den Einmarsch Russlands in die Ukraine: "Putins Versuch, einer unprovozierten Invasion, die Tausende von Zivilisten getötet und Millionen weitere zu Flüchtlingen gemacht hat, einen Anstrich von Noblesse zu geben, fand in der russischen Stadt statt, die einst als Stalingrad bekannt war, am 80. Jahrestag des dortigen Sieges gegen Nazi-Deutschland, der den Verlauf des Zweiten Weltkriegs verändert hat."

Das entscheidende Wort ist "unprovoziert".

Zunächst einmal ist es ein merkwürdiges Wort für Nachrichtenreporter, denn es passt eher in einen Kommentar oder Leitartikel. Nachrichtenreporter sollen über die Neuigkeiten berichten, und die Redaktion einer Zeitung soll Meinungen und Kommentare zu den Nachrichten abgeben. Schwirtz und Troianovski tun beides in ihrem Nachrichtenartikel.

Zweitens, und das ist noch wichtiger, kann ich beim besten Willen nicht verstehen, wie Schwirtz und Troianovski nicht erkennen können, dass der Einmarsch Russlands provoziert wurde. Er wurde wissentlich, bewusst und mit voller Absicht provoziert.

Weiter im Text...