«امروز سی و دو سال از اعدام دیکتاتور رومانی، نیکولای چائوشسکو و همسرش می گذرد. چائوشسکو چنان اطمینانی به بقای حکومتش داشت که گفته بود"هر گاه درختان سیب گلابی بدهند حکومت سوسیالیستی در رومانی نیز ساقط خواهد شد."صحنه فرار دیکتاتور با هلیکوپتر از پشت بام ساختمان کمیته مرکزی حزب کمونیست در بخارست هرگز فراموش نخواهد شد.او و همسرش از ترس این که به چنگ ملت عاصی و به جان آمده رومانی بیفتند مجبور به چنین فرار مفتضحانه‌ای شدند. این زن و شوهر چند روز بعد در یک دادگاه انقلابی که فقط دو ساعت طول کشید به اعدام محکوم شدند.آن‌ها سی و دو سال پیش در چنین روزی، در حالی که به دیوار توالت عمومی یک پادگان تکیه داده شده بودند تیرباران شدند. سیزده روز بعد مجازات اعدام برای همیشه در رومانی لغو شد.دیکتاتور و همسرش آخرین رومانیایی‌هایی بودند که مجازات اعدام شامل حالشان شد.
رومانی تا ده سال پس از سقوط دیکتاتور دوران سختی را از حیث اقتصادی سپری کرد اما عاقبت روند بهبود اقتصادی خود را از سال دو هزار میلادی آغاز کرد. درآمد سرانه رومانی که در آخرین سال حکومت کمونیستی حدود دو هزار دلار بود اکنون به حدود سیزده هزار دلار رسیده و رومانی یکی از موفق‌ترین اقتصادها را در بین کشورهای اروپایی دارد.»

- متن از اینستاگرام بیژن اشتری، مترجم و نویسنده

کتاب «رومانی: جزیره دهشتناک جنوب شرقی اروپا»، متن سخنرانی هلموت فراوئن‌درفر، را دانلود کنید و به رایگان بخوانید.

https://bit.ly/2EUOq5j

#دیکتاتور #چائوشسکو #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech