I honestly think the film one is prettier...

It all depends on the camera's settings. Exposure looks a lot different on the top picture. The film itself responds differently to light than the digital sensor etc.

That's not actually the same scene, there are a lot of things that changed between shots like light direction, exposure and distance; it isn't like both cameras were exactly placed one after the other with the exact same settings lmao.

So you shot the bottom one digitally and you didn't do a proper white balance?