🤩🤩🤩🤩Questo è un film breve ma educativo su cosa è successo in Russia nei "santi anni '90", come i russi chiamano il decennio che seguì la disgregazione dell'Unione Sovietica, con un bel po' di ironia, dopo che la vedova di Boris Eltsin, Naina, ha usato questa frase durante la presentazione delle sue memorie nel 2017, sostenendo che si adattava meglio al decennio solitamente definito come i "selvaggi anni '90" perché, secondo lei, era un periodo di "...rafforzamento della democrazia e della libertà di parola", tra le altre cose. In realtà, per la Russia, gli anni '90 sono stati un periodo molto difficile di cupa incertezza che molti ricordano con un brivido.
Traduzione di Detto.0, un ketscriber incredibilmente dedicato, che ha trascorso innumerevoli ore ad addomesticare l'IA per farlo. Poiché questa è una traduzione completamente automatica con voice-over, ci sono alcuni intoppi, ad esempio, il modo in cui l'IA legge gli anni come numeri interi invece che nel consueto modo inglese. In realtà non toglie nulla al video, ma ti chiederai perché, quindi ecco perché.
Vorrei spendere due parole su un nome che attualmente è sulla bocca di tutti, nella c.d. "area del dissenso", quello di Jeffrey Sachs, le cui dichiarazioni vengono quotidianamente citate come "autorevole critica del Sistema"; questo signore, per chi se lo è troppo facilmente dimenticato, era colui che dettava letteralmente a Eltsin le sciagurate leggi turboliberiste con cui mandò a rotoli l' ex URSS. Ma oggi, per rifarsi una verginità agli occhi dei gaggiotti, basta cambiare bandiera, visto che siamo pronti ad arruolare chiunque dica quel che ci fa comodo sentire.