6 settembre 1943: Manifesto di Harvard.
Winston Churchill spiega ad Harvard come la lingua inglese può diventare uno strumento di dominio. Ed è quello che vediamo con lo strapotere della lingua inglese. L' inglese "lingua franca" mondiale è un piano stabilito.
Nessun popolo ha mai fatto un uso imperiale di una lingua in maniera così violenta: nell'Impero Romano la lingua franca non era il latino, bensì il greco, per via del prestigio culturale.
E così per secoli la lingua franca (lo dice il nome stesso "franca") europea è stata il francese, parlato persino dai nobili russi, anche qui più per prestigio culturale che politico vero e proprio.
Contro il manifesto di Harvard si scagliò un grande scrittore e filologo inglese, J.R.R. Tolkien, ritenendo l'idea dell'inglese come unica lingua franca mondiale orrenda. "Piuttosto mi metterò a parlare in antico merciano" disse. (Andrea Sartori, facebook)

7 comments

paxvobiscum Palermo
Ci fu anche un periodo in cui la lingua della diplomazia era l'italiano.
Ancora nessun italiota che scriva "eh, ma Tolkien era fascista"?
La lingua del futuro sara un cinese molto semplificato 🤣
https://appelloalpopolo.it/?p=7287 - molto interessante, traduzione all'italiano di una intervista al grande linguista francese Claude Hagège.

" Imporre la propria lingua, equivale ad imporre il proprio modo di pensare. "

Claude Hagège ha pure scritto un libro in merito, non so se è stato tradotto in italiano (vedi sotto). Io da italofono (svizzero) con padre francofono vedo in Italia un imbarbarimento continuo anche sotto questo profilo. Siete arrivati al punto dove siete quasi incapaci di coniare nuovi termini nella vostra (nostra!) lingua.

"Lockdown", "Price cap", "ministro del welfare", "spending review", "jobs acts". Castronerie allo stato brado... e veramente vergognose. Degno di un paese ormai colonia.

In Francia e in Spagna (o anche in Portogallo) la situazione non è certo rosea ma non è a questi livelli, per fortuna.

Il libro è questo;
"Contre la pensée unique"

https://www.odilejacob.fr/catalogue/sciences-humaines/linguistique-psycholinguistique/contre-la-pensee-unique_9782738125637.php
Se qualcuno fosse interessato...

"CAMPAGNA PER SALVARE L'ITALIANO - La nostra lingua senza inutili anglicismi"

https://www.facebook.com/groups/campagnapersalvarelitaliano
Siamo noi che ci conformiamo ai termini anglo, basta parlare italiano. Sembra che, se nn infili un termine anglo in un discorso fai la figura del bifolco.
Mi sono sempre chiesto quanto pesi, in questo disegno, ascoltare sempre film e serie TV doppiate con la nostra lingua madre. Se si devono propagandare stereotipi e modi di concepire il mondo e la vita, un "eroe" sullo schermo che pensa americano ma parla italiano sarà più convincente?