«فاشیسم صفوی»

ملایان به جای آنکه در اداره‌ی ملک و ملت از طریق شور و صلاح خود یاور شاه باشند، از او غلام دین و مذهب ساختند... بنابر تکرار ملایان شاه تصمیم گرفت ارمنیان و پیروان ادیان دیگر را که در قلمرو حکومت او می‌زیستند به دین اسلام در آورد. و به میل باطنی خود در مورد زردشتیان ایران که آنها را گبر می نامیدند به آسانی تحقق بخشید. از پیروان این مذهب دویست خانوار در جنوب جلفا ساکن بودند که محلشان گبرآباد نام داشت و آنها همگی بخشی از ترس و گروهی با تشویق و وعده و وعید به دین محمدی درآمدند و از آن هنگام محل را حسین آباد خواندند و نسل‌های بعدی آن‌ها بیشتر از خود مسلمانان به مذهب نو پایبند شدند.

وی با تکرار آنچه که در بالا درباره برخورد هوانس با شاه و علما آوردیم. درباره‌ی دیگر اقدامات شاه سلطان حسین نسبت به ارمنیان می‌نویسد: شاه بنابر صوابدید ملایان برای خوار و خفیف کردن ارمنیان به جهت نامسلمانی خندقی کند و فرمانی صادر کرد که ارمنیان چاک گریبان خود را باید از پشت ببندند. برشانه‌هاشان کهنه گلیم اندازند و کلاه تکه پاره بر سر گذارند تا از مسلمانان متمایز شوند. سواره به بازار نروند. در ایام بارانی به بازار و دکان وارد نشوند مبادا خیسی لباسشان مسلمانان را نجس کند...

مقدمه‌ی مصحح
کتاب ترجمه‌ی اناجیل اربعه
میر محمد باقر بن اسماعیل حسینی خاتون آبادی
به کوشش رسول جعفریان

پی‌نوشت: عنوان مطلب از من است.

@andaromidvari