Agavr Today
Я понял. что меня сводит с ума: синдром попаданчества. Проснувшись утром после беспокойного сна Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в отвратительного инженера на сотню рублей, многие из знакомых которого обдумывают карьерные перспективы вступления в КПСС

3 comments

Mike Qub
ну да, русский счёт вместо гамбургского, во всем. даже не провинциальность, в той хоть есть обывательский шарм, и не параолимпийство, а эрзац, как “кофе“ за частоколом кавычек.
1
Лёня Юлдашев
как знакомый Грегора и читатель Довлатова (неисключительные характеристики, потому что тут все такие) хочу спросить — а какие варианты просматриваются другие? то есть ещё можно заниматься компромиссом и гордиться по многу лет, что в очередной номер ВАКовского журнала «Бессмысленная белиберда: ежегодник» ты смог протащить выдержки из перевода яркого западного текста второго ряда. весь перевод опубликовать, разумеется, невозможно, а выдержки в пересказе худо-бедно иногда проходят. но это же пораженчество, да? а иначе как ещё можно? вопрос совершенно без подвоха

добавлю, что вопрос мой посвящён не настоящему состоянию дел, потому что сейчас вот авторские права отменят — и хоть переиздай «Надзорный капитализм» тиражом сто тысяч штук. а вопрос посвящён мыслительным моделям о состоянии дел, которые все — у меня, — из прошлого и какие-то отвратительные. а других придумать не выходит. вот я и пришёл развлечь тебя вопросом
Alexander Gavrilov
Лёня Юлдашев
как знакомый Грегора и читатель Довлатова (неисключительные характеристики, потому что тут все такие) хочу спросить — а какие варианты просматриваются другие? то есть ещё можно заниматься компромиссом и гордиться по многу лет, что в очередной номер ВАКовского журнала «Бессмысленная белиберда: ежегодник» ты смог протащить выдержки из перевода яркого западного текста второго ряда. весь перевод опубликовать, разумеется, невозможно, а выдержки в пересказе худо-бедно иногда проходят. но это же пораженчество, да? а иначе как ещё можно? вопрос совершенно без подвоха добавлю, что вопрос мой посвящён не настоящему состоянию дел, потому что сейчас вот авторские права отменят — и хоть переиздай «Надзорный капитализм» тиражом сто тысяч штук. а вопрос посвящён мыслительным моделям о состоянии дел, которые все — у меня, — из прошлого и какие-то отвратительные. а других придумать не выходит. вот я и пришёл развлечь тебя вопросом
Нет, ну можно быть Гаспаровым или Аверинцевым. А можно Волошиным: сидеть на морском берегу и призывать милость к падшим