Halte zwar wenig von "KI" zumal es für NI (Natural Intelligence) sich sehr anbietet, sich neuerdings hinter "KI" zu verstecken, aber wer immer das war, das bringt es auf den Punkt.
Ich habe das Original angeschaut und eins mit einer Synchrondolmetscherin. Interessant war, daß die Dolmetscherin offensichtlich keine deutsche Muttersprachlerin war und einen Fehler gemacht hat, den ich bisher nur von Google Übersetzer her kannte: sie hat manchmal mit "Du" und manchmal mit "Sie" übersetzt.
Professionelle Übersetzer können blitzschnell eruieren oder informieren sich, welches Verhältnis vorherrscht. Im englischsprachigen Raum gibt es imho drei Unterschiede: Sie, du und und ein Sie mit Vornamen Anrede, also ein „vertrautes Sie“. Ein Mix aus allem gibt es nicht.
Habe mir das komplette Original angeschaut. Nach etwas über 40 Minuten, ging der Stress los. In der gesamten Zeit habe ich das Verhalten von Strunzdummsky genau beobachtet. Wenn der nicht kokst, bin ich hier der nächste Kanzler! Medwedew weiß schon, warum er ihn einen Kokain-Clown nennt.
Na dann war das ja bestimmt KI-Übersetzung. Der Beweis ist erbracht. :D
M L
Diese KI Übersetzung ist richtig scheiße! z. B. bei 02:45 er sagte nicht "du bist ein dummer Präsident!" sondern "we gave you through this stupid president (Biden) $350 billion" siehe original bei 45:00 full video mit Untertiteln https://youtu.be/um19Mf4dYes?si=28gGOejGcE3LNE2h
Herbert Mayrhofer
Amerikas verzogener Ziehsohn Rebelliert und fordert immer mehr von seinen Zieheltern die nach der Maidan Demokratie Party mit 33 Toten Ukreinern die Ukraine ihren Ziehsohn Selensky Anvertraut haben, den Russischen Bären sollte Amerikas Hoffnungsvoll verzogener Ziehsohn Erlegen und die Unendlichen Rohstoff Felder für seine Zieheltern Urbar machen dieser Undankbare Ziehsohn war Amerikas große Hoffnung für ein Amerikan Great Agine,nun kommt Amerikas verzogener Ziehsohn in Papas Ovale Office und fängt an Herumzurotzen was für ein Undankbarrer Ziehsohn 5 Milliarden Dollar hat die Demokratie Party am Maidan alleine schon gekostet was für ein jammer Opa Donald schmeißt das Ziehenkerl aus dem Haus Amerika was für ein Undankbarrer Hurensohn seiner ehemaigen Zieheltern Obama und Binden . Amerika hat sich das Problem Selensky selbst gezüchtet nun werden sie den Geist der Bösen Saat nicht mehr los ich vegönne es den Ammis .
Siegesbarn
Na also, der trump wird weiter Russland dienen. Gut so unsere neue russische Agent in Washington. Nun machen wir die Ukraine platt, dann kommen die Baltikum Länder dran, die werden wir auch befreien, nicht sofort natürlich, wir brauchen ein paar Jahre. Und die EU wird weiter nichts machen können, die radikale Moslems werden schon die Aufgabe machen, wie es geplant war, Agent Merkel hat alles richtig damals gemacht. Bundeswehr vernichtet, abhängig vom russischen Gas, und Tore für Mörder aufgemacht, alles Nach Plan. Die dummen deutschen werden es nie begreifen, was der Plan ist. Und wir nehmen alles ein.
Alle Teilnehmer der Konferenz inkl. Techniker waren besser gekleidet als Herr Selensky.
Der Indigene
Die Nase, das Kopfzucken, die Augen jnd sind Kontrollverlust waren schon ein Erlebnis für sich. Was mir an Vladimir gefallen hat, er trug wie immer keinen Anzug.
Sven Nagel
Endlich haben sie dem Bettler mal gesagt was Sache ist Hoffentlich ist der Krieg bald vorbei soll er doch an die Front gehen wenn er so geil ist auf Krieg!!!
Doch. Das fängt schon damit an, dass dem Gast die Kleiderordnung mitgeteilt wurde und er drauf pfeift. Das ist schon das erste Zeichen absolut mangelnder Wertschätzung.
Flo
Zu köstlich
Reiner 58
Er hat noch nicht den richtigen Disigner , hätte Mal Frau Baerbock fragen können 🤔🤔🤔
Kalle Sieger
Er weiß das wenn der Krieg vorbei ist, ist es auch mit ihm vorbei. Er wird wohl nicht mehr als Präsident wieder gewählt werden, es sei denn die EU "hilft" ihm bei den Wahlen.
Interessant war, daß die Dolmetscherin offensichtlich keine deutsche Muttersprachlerin war und einen Fehler gemacht hat, den ich bisher nur von Google Übersetzer her kannte: sie hat manchmal mit "Du" und manchmal mit "Sie" übersetzt.
Dem Ukrainer gehört zeitnah einhalt geboten.
Im englischsprachigen Raum gibt es imho drei Unterschiede:
Sie, du und und ein Sie mit Vornamen Anrede, also ein „vertrautes Sie“.
Ein Mix aus allem gibt es nicht.
Anvertraut haben, den Russischen Bären sollte Amerikas Hoffnungsvoll verzogener Ziehsohn Erlegen und die Unendlichen Rohstoff Felder für seine Zieheltern Urbar machen dieser Undankbare Ziehsohn war Amerikas große Hoffnung für ein
Amerikan Great Agine,nun kommt Amerikas verzogener Ziehsohn in Papas Ovale Office und fängt an Herumzurotzen was für ein Undankbarrer Ziehsohn 5 Milliarden Dollar hat die Demokratie Party am Maidan alleine schon gekostet was für ein jammer Opa Donald schmeißt das Ziehenkerl aus dem Haus Amerika was für ein Undankbarrer Hurensohn seiner ehemaigen Zieheltern Obama und Binden .
Amerika hat sich das Problem Selensky selbst gezüchtet nun werden sie den Geist der Bösen Saat nicht mehr los ich vegönne es den Ammis .