RAI ist sicher kein Aluhut-Sender und keine Wald- und Wiesen-Journaille. Somit wäre das Thema um den Namen des Täters geklärt. Und warum so viel um die Herkunft herumgeeiert wird... nun gut, lest selbst, über Maurice P. Hij... Hij ist „rumänischer“ Herkunft.
Via Gerhard Skronn, danke! >> Volkmarsen: Interessant. Die RAI scheint mehr über den Namen des Täters zu wissen als wir? Die BILD nannte meines Wissens den Namen Maurice Pahler. Oder nur ein Fehler?
Ich weiß echt nicht was ich da draus machen soll. Zufälliger Twitter Fund gerade. Normal bin ich echt vorsichtig mit solchen Sachen. Aber die RAI ist immerhin der italienische ÖR und kann von daher nicht so einfach als "Verschwörungs Seite" abgetan werden.<<
Update: >> stimme zu: grundsätzlich unsere einzige Hofnung, Auslandsmedien zu lesen. Ich vermute aber einen Abschreibfehler der Italiener (ohne böse Absicht): die hölländische hln nieuws schreibt: "Een buurvrouw van de dader liet zich ook uit over Maurice P. tegenover de Duitse zender RTL. “Ik zag hem wegrijden. Hij zag eruit alsof hij ..." hij heißt einfach: er.<<
Via Gerhard Skronn, danke!
>> Volkmarsen: Interessant. Die RAI scheint mehr über den Namen des Täters zu wissen als wir? Die BILD nannte meines Wissens den Namen Maurice Pahler. Oder nur ein Fehler?
Ich weiß echt nicht was ich da draus machen soll. Zufälliger Twitter Fund gerade. Normal bin ich echt vorsichtig mit solchen Sachen. Aber die RAI ist immerhin der italienische ÖR und kann von daher nicht so einfach als "Verschwörungs Seite" abgetan werden.<<
Update:
>> stimme zu: grundsätzlich unsere einzige Hofnung, Auslandsmedien zu lesen. Ich vermute aber einen Abschreibfehler der Italiener (ohne böse Absicht): die hölländische hln nieuws schreibt: "Een buurvrouw van de dader liet zich ook uit over Maurice P. tegenover de Duitse zender RTL. “Ik zag hem wegrijden. Hij zag eruit alsof hij ..."
hij heißt einfach: er.<<
http://www.rainews.it/dl/rainews/media/Volkmarsen-Germania-auto-travolge-folla-alla-sfilata-di-Carnevale-Ci-sono-30-feriti-10-gravi-21af9bf3-cf17-4ca8-b22e-5a36e55fb3da.html#foto-1
"Of hij onder invloed was van drugs, is niet bekend."
Es ist nicht bekannt, ob er unter Drogeneinfluss stand.
https://m.ilgiornale.it/news/mondo/germania-auto-su-folla-parata-carnevale-numerosi-feriti-1831542.html
.... ich bin dem Italienisch nicht mächtig, aber in der Übersetzung gehört das zum Nachnamen, oder haben sich die Italiener nur verschrieben?