DiscussBot

#AvHWhatsNext

... но после получения диплома я переехала во Львов, где мой чистый русский язык для интеграции и работы журналистом был, мягко говоря, никому не нужен. На удмуртский надежды тоже не было 😁 Так я пошла учить украинский. Полгода грызла гранит науки, устроилась работать баристой, стала вольным слушателем в университете Франка и через 8 месяцев парень, который покупал у меня кофе, спросил: “У тебя такой интересный украинский… ты с Запорожья?” Это была победа. Я говорила на украинском без акцента. Но!

Но я вернулась в Екатеринбург и стала работать в реабилитационном центре для инвалидов. И тут вскрылась проблемка 😁 Я не знала жестового языка, а работать хотела с глухими ребятами. Я жаждала общения с ними, это был другой мир, удивительный. И поехала Вера в Казать в ТИСБИ получать квалификацию переводчика жестового языка. Научить говорить руки было трудно, невероятно трудно! Вы, кстати, знали, что не у всех людей говорящие руки? Есть прям профнепригодность, когда руки называют “деревянными”.

edited Jun 30, 2023 at 09:02

Lena Gerasimova Jun 30, 2023

Как тебе кажется, тебе легко даются новые языки? Как сделать их изучение не таким мучительным?))

Vera Zolotareva Jun 30, 2023

Lena Gerasimova

Как тебе кажется, тебе легко даются новые языки? Как сделать их изучение не таким мучительным?))

Совсем нет! У меня никаких природных данных к изучению языков, мне все даётся трудом, потом и кровью. Потому и капец, что я только выдохну, что как-то стало полегче и я говорю, как подлетает новый язык 😁

Vera Zolotareva Jun 30, 2023

Lena Gerasimova

Как тебе кажется, тебе легко даются новые языки? Как сделать их изучение не таким мучительным?))

Я думаю расслабиться и отвязаться от себя, а ещё закопать в могилу синдром отличника. Мы все имеем право на ошибки. Лучше 1 минута в день, чем 0, лучше 5, чем 3. Я иногда ей-Богу по 1 минуте занимаюсь в день языком, когда меня он бесит. Но лучше по чуть-чуть, чем скопом а-ля 3 часа в день раз в неделю. У меня такая стратегия, щадащая, я считаю 😁

3 comments