Какое-то время назад пару человек подкинули идею собрать айти-акронимы, и вот самые полезные. В коментах приветствуется дополнение)

LGTM — looks good to me
SGTM — sounds good to me (менее уверенное чем ЛГТМ, просьба еще кого-то подтвердить)
ACK — acknowledgement (дада, из TCP протокола)
NACK/NAK — negative acknowledgement

AFAIK / AFAIR / AFAICT — as far as I know / recall / can tell (3й вариант редко встречал)
IIRC — if I recall correctly
RTFM — Read the freaking/fuking/factory manual (да, чтобы вам меньше в коменты писать было)

WIP — work in progress (не мержить и возможно не делать ревью)
PTAL — please take a look (можно просто kindly ping)
RFC — request for comments (когда явно хочется коментов)
IANAL — “I am not a lawyer” (обычно речь про лицензию или копипасту откуда-то)

На эти особенно стоит обратить внимание. Возможно всех опишу отдельно, поэтому сейяас без пояснений-примеров:
DRY — do not repeat yourself
KISS — keep it stupid simple
YAGNI — you ain't gonna need it
YMMV — your mileage may vary
WET — write everything twice
AHA — avoid hasty abstractions

Просто полезное, но порой пугает людей:
s/foo/bar/ — replace foo with bar; this is sed syntax
s/foo/bar/g — replace foo with bar throughout your entire change

UPD:
OTOH — on the other hand
TBH — to be honest
YMMH — you might mean here

Источники, что я это все не выдумал:
https://github.com/golang/go/wiki/CodeReview
https://www.freecodecamp.org/news/what-do-cryptic-github-comments-mean-9c1912bcc0a4/
https://kentcdodds.com/blog/aha-programming