خوب کانال دکتر ملک زاده، رییس کمیته اخلاق، بدون هیچ توضیحی پست خود را ویرایش کرد. اما هنوز، هم در ترجمه اشتباه دارد و هم از عبارات پست کانال ساینتومتریکس استفاده کرده است😅
حیف وقت که آدم بخواد پاسخ این ادعاها رو بده اما بگذارید برای این که تصورنکنید همیشه درعوام فریبی موفق هستید چند نکته رو به عنوان یک خبرنگار خدمت شما بگم 1.گزارش خبری از یک موضوعی که بازتاب گسترده ای در رسانه های خارجی داشته با ترجمه صرف، کاملا فرق دارد. شما کار رسانه ای به مفهوم خبرنگاری و گزارشگری نکردی که این مطلب رو درک کنید چون کانال راه انداختن که این روزها از دست هر کسی بر می یاد و اما فرق گزارش و ترجمه اینه که گزارشگر از چندین منبع خارجی که در اختیار داره گزارشی رو بر اساس شرایط محل انتشارخبرش تهیه می کنه 2.فرض رو بر نسخه اول منتشره در کانال دکتر می گذاریم. اولا همون متن کلا ویرایش و اطلاعاتش با متن شما فرق داره مخصوصا این که شما آمار ایران را ندادید و اون بنده خدا با ایران هم مقایسه کرده و ثانیا آمار کره جنوبی متن شما با آمار متن ایشون درصدهاش فرق داره. و در ادامه در خیلی جاها با شما متفاوته و بهتره خودتون رو فریب ندید. نویسنده این مطلب در کانال دکتر با این همه منبع خبری که در اختیار داشته واقعا چه نیازی به متن شما داشته که می فرمایید از شما کپی کرده ؟ اصلا مگر گزارش رو شما تهیه کردید که عبارات مال شما باشه؟ وقتی ترجمه می شه خب مفاهیم ترجمه از منابع مشترک هم مشابه می شن دیگه ! این چیزی که شما می فرمایید یک ساعت برای چیدمان کلمات فارسی پشت سر هم وقت گذاشته کار ترجمه د ر چند دقیقه است!!! به خدا قسم این رفتار شما کودکانه است بس کنید دیگه
3. چرا ویرایش مجدد در کانال انجام شده؟ برای این که اولا پس از انتشار هر مطلبی ممکنه اون مطلب کاملتر بشه اما به احتمال قوی هم خواسته منابع خبری اش برای بری کردنش از تهمت شما ذکر بشه و ثانیا اگر تغییراتی دوباره داشته خواسته نشون بده این قدر منبع اصلی خبر در اختیار دارد که خودشو برای راضی کردن شما از تشاهات پاک کنه تا دلتون خوش بشه
4.نگاهی به متن های انگلیسی ارائه شده درکامنت نشون می ده چه قدر منابع می تونسته گسترده باشه که نویسنده هر وفت اراده کنه می تونه اونو تکمیل کنه لطفا اینها رو حمل بر وایرایش پس از پست حضرت عالی نکنید. به خدا خنده داره و برای یک بار هم شده شان خودتون برای اعضای کانالتون حفظ کنید . شما چه قدر عاشق مطرح کردن خودتون هستید. همچنین می گید سرقت ادبی انگار اصل گزارش منابع خبری شما بودید یا شما فقط ترجمه می کنید!!
Slowing the spread of the virus in Germany has also allowed for increased hospital readiness that helps to reduce fatalities. For example, the number of acute-care beds in Germany is 621 per 100,000 people, compared with Italy’s 275 beds per 100,000 and the UK’s 228 beds per 100,000
The impact of early interventions and increased preparedness can be seen in the time from the first case to the first fatality of COVID-19. Germany had its first case of coronavirus on January 27, before Italy on January 31, but the first fatality was not recorded until March 9, significantly later than in Italy on Feburary 21. The increased critical care capacity is also probably playing a role in reducing fatalities in Germany. But with 1,584 deaths, Germany’s fatality rate stood at 1.6 percent, compared with 12 percent in Italy, around 10 percent in Spain, France and Britain, 4 percent in China and nearly 3 percent in the United States. Even South Korea, a model of flattening the curve, has a higher fatality rate, 1.8 percent. As infections have spread, more older people have been hit and the death rate, only 0.2 percent two weeks ago, has risen, too. But the average age of contracting the disease remains relatively low, at 49. In France, it is 62.5 and in Italy 62, according to their latest national reports. All across Germany, hospitals have expanded their intensive care capacities. And they started from a high level. In January, Germany had some 28,000 intensive care beds equipped with ventilators, or 34 per 100,000 people. By comparison, that rate is 12 in Italy and 7 in the Netherlands. Slowing the spread of the virus in Germany has also allowed for increased hospital readiness that helps to reduce fatalities. For example, the number of acute-care beds in Germany is 621 per 100,000 people, compared with Italy’s 275 beds per 100,000 and the UK’s 228 beds per 100,000. The impact of early interventions and increased preparedness can be seen in the time from the first case to the first fatality of COVID-19. Germany had its first case of coronavirus on January 27, before Italy on January 31, but the first fatality was not recorded until March 9, significantly later than in Italy on Feburary 21. The increased critical care capacity is also probably playing a role in reducing fatalities in Germany.
All across Germany, hospitals have expanded their intensive care capacities. And they started from a high level. In January, Germany had some 28,000 intensive care beds equipped with ventilators, or 34 per 100,000 people. By comparison, that rate is 12 in Italy and 7 in the Netherlands.
But with 1,584 deaths, Germany’s fatality rate stood at 1.6 percent, compared with 12 percent in Italy, around 10 percent in Spain, France and Britain, 4 percent in China and nearly 3 percent in the United States. Even South Korea, a model of flattening the curve, has a higher fatality rate, 1.8 percent.
As infections have spread, more older people have been hit and the death rate, only 0.2 percent two weeks ago, has risen, too. But the average age of contracting the disease remains relatively low, at 49. In France, it is 62.5 and in Italy 62, according to their latest national reports. All across Germany, hospitals have expanded their intensive care capacities. And they started from a high level. In January, Germany had some 28,000 intensive care beds equipped with ventilators, or 34 per 100,000 people. By comparison, that rate is 12 in Italy and 7 in the Netherlands.
Slowing the spread of the virus in Germany has also allowed for increased hospital readiness that helps to reduce fatalities. For example, the number of acute-care beds in Germany is 621 per 100,000 people, compared with Italy’s 275 beds per 100,000 and the UK’s 228 beds per 100,000. The impact of early interventions and increased preparedness can be seen in the time from the first case to the first fatality of COVID-19. Germany had its first case of coronavirus on January 27, before Italy on January 31, but the first fatality was not recorded until March 9, significantly later than in Italy on Feburary 21. The increased critical care capacity is also probably playing a role in reducing fatalities in Germany. All across Germany, hospitals have expanded their intensive care capacities. And they started from a high level. In January, Germany had some 28,000 intensive care beds equipped with ventilators, or 34 per 100,000 people. By comparison, that rate is 12 in Italy and 7 in the Netherlands.
درمورد کار ژورنالیستی یا خبرنگاری هم باید عرض کنم که اگر وقت داشتی بعضی از مقالات خبری دکتر رضایی در ساینس و لنست رو بخون. سابقه و رزومه ایشون کاملا مشخصه، ولی سابقه و رزومه ی شما رو نمیدونیم. میشه خودتون رو معرفی کنید تا با این ژورنالیست و خبرنگار حرفه ای بیشتر آشنا بشیم؟
قابل توجه همراهان محترم کانال: در تعریف سرقت ادبی ذکر شده است که آوردن حتی یک جمله از منبعی بدون ذکر منبع تخلف میباشد.
ضمنا در قوانین برخورد با پلاجیاریسم بیان شده است که: اگر یک دانشجو و یک استاد به یک میزان مرتکب خلاف سرقت ادبی شدند، دانشجو را میتوانید تخفیف دهید ولی برای استاد بالاترین و اشد مجازات را در نظر بگیرید.
1.گزارش خبری از یک موضوعی که بازتاب گسترده ای در رسانه های خارجی داشته با ترجمه صرف، کاملا فرق دارد. شما کار رسانه ای به مفهوم خبرنگاری و گزارشگری نکردی که این مطلب رو درک کنید چون کانال راه انداختن که این روزها از دست هر کسی بر می یاد و اما فرق گزارش و ترجمه اینه که گزارشگر از چندین منبع خارجی که در اختیار داره گزارشی رو بر اساس شرایط محل انتشارخبرش تهیه می کنه
2.فرض رو بر نسخه اول منتشره در کانال دکتر می گذاریم. اولا همون متن کلا ویرایش و اطلاعاتش با متن شما فرق داره مخصوصا این که شما آمار ایران را ندادید و اون بنده خدا با ایران هم مقایسه کرده و ثانیا آمار کره جنوبی متن شما با آمار متن ایشون درصدهاش فرق داره. و در ادامه در خیلی جاها با شما متفاوته و بهتره خودتون رو فریب ندید. نویسنده این مطلب در کانال دکتر با این همه منبع خبری که در اختیار داشته واقعا چه نیازی به متن شما داشته که می فرمایید از شما کپی کرده ؟ اصلا مگر گزارش رو شما تهیه کردید که عبارات مال شما باشه؟ وقتی ترجمه می شه خب مفاهیم ترجمه از منابع مشترک هم مشابه می شن دیگه ! این چیزی که شما می فرمایید یک ساعت برای چیدمان کلمات فارسی پشت سر هم وقت گذاشته کار ترجمه د ر چند دقیقه است!!! به خدا قسم این رفتار شما کودکانه است بس کنید دیگه
3. چرا ویرایش مجدد در کانال انجام شده؟ برای این که اولا پس از انتشار هر مطلبی ممکنه اون مطلب کاملتر بشه اما به احتمال قوی هم خواسته منابع خبری اش برای بری کردنش از تهمت شما ذکر بشه و ثانیا اگر تغییراتی دوباره داشته خواسته نشون بده این قدر منبع اصلی خبر در اختیار دارد که خودشو برای راضی کردن شما از تشاهات پاک کنه تا دلتون خوش بشه
4.نگاهی به متن های انگلیسی ارائه شده درکامنت نشون می ده چه قدر منابع می تونسته گسترده باشه که نویسنده هر وفت اراده کنه می تونه اونو تکمیل کنه لطفا اینها رو حمل بر وایرایش پس از پست حضرت عالی نکنید. به خدا خنده داره و برای یک بار هم شده شان خودتون برای اعضای کانالتون حفظ کنید . شما چه قدر عاشق مطرح کردن خودتون هستید. همچنین می گید سرقت ادبی انگار اصل گزارش منابع خبری شما بودید یا شما فقط ترجمه می کنید!!
The impact of early interventions and increased preparedness can be seen in the time from the first case to the first fatality of COVID-19. Germany had its first case of coronavirus on January 27, before Italy on January 31, but the first fatality was not recorded until March 9, significantly later than in Italy on Feburary 21. The increased critical care capacity is also probably playing a role in reducing fatalities in Germany.
But with 1,584 deaths, Germany’s fatality rate stood at 1.6 percent, compared with 12 percent in Italy, around 10 percent in Spain, France and Britain, 4 percent in China and nearly 3 percent in the United States. Even South Korea, a model of flattening the curve, has a higher fatality rate, 1.8 percent.
As infections have spread, more older people have been hit and the death rate, only 0.2 percent two weeks ago, has risen, too. But the average age of contracting the disease remains relatively low, at 49. In France, it is 62.5 and in Italy 62, according to their latest national reports.
All across Germany, hospitals have expanded their intensive care capacities. And they started from a high level. In January, Germany had some 28,000 intensive care beds equipped with ventilators, or 34 per 100,000 people. By comparison, that rate is 12 in Italy and 7 in the Netherlands.
Slowing the spread of the virus in Germany has also allowed for increased hospital readiness that helps to reduce fatalities. For example, the number of acute-care beds in Germany is 621 per 100,000 people, compared with Italy’s 275 beds per 100,000 and the UK’s 228 beds per 100,000.
The impact of early interventions and increased preparedness can be seen in the time from the first case to the first fatality of COVID-19. Germany had its first case of coronavirus on January 27, before Italy on January 31, but the first fatality was not recorded until March 9, significantly later than in Italy on Feburary 21. The increased critical care capacity is also probably playing a role in reducing fatalities in Germany.
All across Germany, hospitals have expanded their intensive care capacities. And they started from a high level. In January, Germany had some 28,000 intensive care beds equipped with ventilators, or 34 per 100,000 people. By comparison, that rate is 12 in Italy and 7 in the Netherlands.
But with 1,584 deaths, Germany’s fatality rate stood at 1.6 percent, compared with 12 percent in Italy, around 10 percent in Spain, France and Britain, 4 percent in China and nearly 3 percent in the United States. Even South Korea, a model of flattening the curve, has a higher fatality rate, 1.8 percent.
As infections have spread, more older people have been hit and the death rate, only 0.2 percent two weeks ago, has risen, too. But the average age of contracting the disease remains relatively low, at 49. In France, it is 62.5 and in Italy 62, according to their latest national reports.
All across Germany, hospitals have expanded their intensive care capacities. And they started from a high level. In January, Germany had some 28,000 intensive care beds equipped with ventilators, or 34 per 100,000 people. By comparison, that rate is 12 in Italy and 7 in the Netherlands.
The impact of early interventions and increased preparedness can be seen in the time from the first case to the first fatality of COVID-19. Germany had its first case of coronavirus on January 27, before Italy on January 31, but the first fatality was not recorded until March 9, significantly later than in Italy on Feburary 21. The increased critical care capacity is also probably playing a role in reducing fatalities in Germany.
All across Germany, hospitals have expanded their intensive care capacities. And they started from a high level. In January, Germany had some 28,000 intensive care beds equipped with ventilators, or 34 per 100,000 people. By comparison, that rate is 12 in Italy and 7 in the Netherlands.
درضمن، از همین یه کامنت شما مشخصه که واقعا چه کسی دنبال مطرح کردن خوشه. رضایی که ادعایی نداره بنده خدا
میشه خودتون رو معرفی کنید تا با این ژورنالیست و خبرنگار حرفه ای بیشتر آشنا بشیم؟
ضمنا در قوانین برخورد با پلاجیاریسم بیان شده است که:
اگر یک دانشجو و یک استاد به یک میزان مرتکب خلاف سرقت ادبی شدند، دانشجو را میتوانید تخفیف دهید ولی برای استاد بالاترین و اشد مجازات را در نظر بگیرید.
؟میشه رفرنس بدید