«تینوش نظم‌جو»، کارگردان تئاتر، ضمن انتشار اسکرین شات یک توئیت، ماجرای اعمال فشار برای سانسور و ایستادگی‌اش و عدم مماشات با عوامل سانسور را در کانال تلگرام خود به شرح زیر منتشر کرد:
.
«تو رژی نور بودیم. شب قبلش روزنامه‌های افراطی علیه ما نوشته بودن. وسط اجرا سانسورچی نمایش با وحشت اومد تو. فریاد میزد که این خارجی‌ها میفهمن وقتی میگیم اینجا باید سانسور بشه، شما که همزبان هستین نمیفهمین. بهش گفتم من فارسی حرف میزنم ولی با شما همزبان نیستم و هرگز نخواهم شد. همان لحظه نور آرام آمد روی صحنه و فریبا کامران (کیت) رو میدیدیم که مهشاد مخبری (دورا) رو در آغوش گرفته بود و نوازش میکرد. کیت داستان کودکی‌اش رو تعریف‌می‌کرد و دورا که بهش تجاوز شده بود مثل جنینی که تو شکمش بود آرام سعی میکرد از آغوش کیت فرار کنه. موسیقی: رکوئیم موتسارت.
حرکت آرامِ دو زن بازیگر در نور گرگ و میش صحنه با موسیقی موتسارت به اون لحظه قابلیت اروتیکِ مسحورکننده‌ای داده بود. سانسورچی که این صحنه را در اجرای جشنواره کشف میکرد، لال شد. صحنه رو نگاه کرد و فقط تونست بگه حداقل لباس ایشون (فریبا) رو می‌دادین ایشون (مهشاد) بپوشه و برعکس. بهش گفتم خجالت بکشین، من شش ماهه دارم با این دو بازیگر کار می‌کنم و اون طور که شما هیزی کردین و فرم‌های بدن‌شون رو ورانداز میکنید که یکی باید جین بپوشه و اون یکی پیرهن زنانه تا برجستگی‌هاشون دیده بشه، من نکردم. نمایش از زن در جنگ حرف می‌زنه و شما فقط سکس می‌بینین. گفت شما باید زهرِ نمایش رو می‌گرفتین. گفتم تاتر یعنی زهر، اگر زهرش رو بگیرین تاتر رو نابود می‌کنین. و این حرفه‌ی شماست، نه حرفه‌ی من.
برای اجرای یک ساعت بعد، گفتن باید صحنه حذف بشه. گفتیم اجرا نمی‌ریم. جشنواره بود، بلیط فروخته بودند مجبور شدن کوتاه بیان. اجرامون رو رفتیم.
بعد برای این نمایشنامه اجرای عمومی ندادند، اجرای بعدی من هم همین بلا سرش آمد و من سرانجام فهمیدم در این شرایط دیگه نمی‌تونم در ایران اجرا کنم. ترجیح دادم مماشات نکنم و با حرفه‌ای که عشقم بود وداع گفتم، برگشتم فرانسه و کار دیگری در پیش گرفتم. کاری در راستای مبارزه با سانسور...»
.
به نظر شما در برابر سانسور چه باید کرد؟ هنرمندان و شهروندان چگونه می‌توانند سد سانسور را بشکنند؟ مسئولیت هنرمندان چیست؟ چرا سانسور در عده‌ی زیادی از هنرمندان درونی شده است که چنان نامه‌ای نوشتند؟*
.
* در چند پست قبل‌تر درباره‌ی نامه‌ی هنرمندان به وزارت ارشاد بخوانید.
#سانسور #ممیزی #تئاتر
@Tavaana_TavaanaTech
.
«تو رژی نور بودیم. شب قبلش روزنامه‌های افراطی علیه ما نوشته بودن. وسط اجرا سانسورچی نمایش با وحشت اومد تو. فریاد میزد که این خارجی‌ها میفهمن وقتی میگیم اینجا باید سانسور بشه، شما که همزبان هستین نمیفهمین. بهش گفتم من فارسی حرف میزنم ولی با شما همزبان نیستم و هرگز نخواهم شد. همان لحظه نور آرام آمد روی صحنه و فریبا کامران (کیت) رو میدیدیم که مهشاد مخبری (دورا) رو در آغوش گرفته بود و نوازش میکرد. کیت داستان کودکی‌اش رو تعریف‌می‌کرد و دورا که بهش تجاوز شده بود مثل جنینی که تو شکمش بود آرام سعی میکرد از آغوش کیت فرار کنه. موسیقی: رکوئیم موتسارت.
حرکت آرامِ دو زن بازیگر در نور گرگ و میش صحنه با موسیقی موتسارت به اون لحظه قابلیت اروتیکِ مسحورکننده‌ای داده بود. سانسورچی که این صحنه را در اجرای جشنواره کشف میکرد، لال شد. صحنه رو نگاه کرد و فقط تونست بگه حداقل لباس ایشون (فریبا) رو می‌دادین ایشون (مهشاد) بپوشه و برعکس. بهش گفتم خجالت بکشین، من شش ماهه دارم با این دو بازیگر کار می‌کنم و اون طور که شما هیزی کردین و فرم‌های بدن‌شون رو ورانداز میکنید که یکی باید جین بپوشه و اون یکی پیرهن زنانه تا برجستگی‌هاشون دیده بشه، من نکردم. نمایش از زن در جنگ حرف می‌زنه و شما فقط سکس می‌بینین. گفت شما باید زهرِ نمایش رو می‌گرفتین. گفتم تاتر یعنی زهر، اگر زهرش رو بگیرین تاتر رو نابود می‌کنین. و این حرفه‌ی شماست، نه حرفه‌ی من.
برای اجرای یک ساعت بعد، گفتن باید صحنه حذف بشه. گفتیم اجرا نمی‌ریم. جشنواره بود، بلیط فروخته بودند مجبور شدن کوتاه بیان. اجرامون رو رفتیم.
بعد برای این نمایشنامه اجرای عمومی ندادند، اجرای بعدی من هم همین بلا سرش آمد و من سرانجام فهمیدم در این شرایط دیگه نمی‌تونم در ایران اجرا کنم. ترجیح دادم مماشات نکنم و با حرفه‌ای که عشقم بود وداع گفتم، برگشتم فرانسه و کار دیگری در پیش گرفتم. کاری در راستای مبارزه با سانسور...»
.
به نظر شما در برابر سانسور چه باید کرد؟ هنرمندان و شهروندان چگونه می‌توانند سد سانسور را بشکنند؟ مسئولیت هنرمندان چیست؟ چرا سانسور در عده‌ی زیادی از هنرمندان درونی شده است که چنان نامه‌ای نوشتند؟*
.
* در چند پست قبل‌تر درباره‌ی نامه‌ی هنرمندان به وزارت ارشاد بخوانید.
#سانسور #ممیزی #تئاتر
@Tavaana_TavaanaTech
2 comments
Log in to comment
غیرت کنیم و برخیزیم
پایان ببخشیم بر این ننگ
@IranFreedomList
Https://T.Me/IranFreedomList
شکم سیر و سر بلند ول کنند بروند فرانسه؟البته در جزییات همیشه می شود خط قرمزها را هل داد و هرگز دچار استحاله ی خود سانسوری پیش دستانه نشد. ولی مخالفت مستقیم و نه گفتن اغلب ادعایی غیر واقعیست.