This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
لیلا شریفی (شریف‌آوا)، خواننده و رقاص و سراینده و نویسنده و هنرپیشه‌ی ایرانی و زاده‌ی ۱۳۰۸ ( ۱۹۳۰) و احتمالاً در تبریز است. به‌دلیل عضویت همسرش در حزب توده، به شوروی پناه برده و ساکن تاجیکستان شدند. در ۱۹۵۳ وارد کنسرواتوار دوشنبه شده و به تحصیل در رشته‌های آواز و ترانه‌های فولکلور ملل شرق مشغول شد. وی خواننده‌ی رسمی رادیوتلویزیون تاجیکستان بود. در ۱۹۶۲ هم کرسی استادی تاجیکستان را گرفت. در ۱۹۶۷ به باکو رفت و خواننده‌ی رسمی آن‌جا شد. در ۱۹۷۰ جزو پنج ستاره‌ی برگزیده‌ی شوروی شد. در ۱۹۷۸ هم کرسی استادی باکو را گرفت. او به ۸ زبان دنیا مسلط است و به زبان‌های فارسی (ایرانی و تاجیکی و افغانی) و هندی و ترکیِ باکو و روسی و ارمنی و گیلکی و اسپانیایی، حدود ۴۰۰ ترانه خوانده‌است! به‌گفته‌ی خودش او همیشه در اجراهایش ترانه‌های ایرانی را مقدم بر دیگر زبان‌ها می‌دانست. در ۱۹۸۰ همسرش درگذشت و او به برلین غربی و سپس به دوسلدورف رفت. او دوسلدورف را بسیار دوست دارد و ترانه‌‌ای هم در مدح این شهر به‌زبان فارسی خوانده‌است. فیلم بالا اجرای ترانه‌ی «جان مریم» (با شعری دیگر) در تلویزیون باکو است که اصل آن از عاشورپور است.

@REsearchers
‌

5 comments

Yasir
بنظرم شما انسان فرهیخته ای هستید و مطالب کانال تلگرامی شما بسیار ارزنده.
اما متاسفانه در بعضی موارد افکارتان به زنگار نژاد پرستی آلوده می شود!
ترکی باکو!!!
تلوزیون باکو!!!!
از نوشتن کلمه ی آذربایجان بیزارید!
ترکی آذربایجانی، تلوزیون جمهوری آذربایجان
Yasir
بنظرم شما انسان فرهیخته ای هستید و مطالب کانال تلگرامی شما بسیار ارزنده. اما متاسفانه در بعضی موارد افکارتان به زنگار نژاد پرستی آلوده می شود! ترکی باکو!!! تلوزیون باکو!!!! از نوشتن کلمه ی آذربایجان بیزارید! ترکی آذربایجانی، تلوزیون جمهوری آذربایجان
سلام بر شما. ممنونم از حُسن نظری که به مطالب بنده دارید. درباره‌ی تهمتی که بر بنده روا داشتید: نخست این‌که ربط این نقد به نژادپرست بودن را نمی‌دانم. نژادپرستی معنا و مفهوم وسیع و مشخصی در ادبیات سیاسی دارد و همین‌طوری هر کس هرچه گفت که به مذاق ما خوش نیامد، نگوییم نژادپرست است! دو دیگر این‌که آذربایجان نامی ایرانی است که به نواحی جنوب ارس می‌گویند. از بیش‌از دو هزار سال پیش نواحی جنوب ارس را آذربایجان گفته‌اند و هنوز هم می‌گوییم. نواحی شمال ارس هرگز نامش این نبوده و اَران نام دارد و این یک جعل نام آشکار توسط حکومت شوروی و سردمداران باکو در سده‌ی اخیر است. معلوم است که بنده به‌عنوان یک ایرانی، موجودیت سیاسی آن کشور با مرکزیت باکو را می‌پذیرم، اما این نام جعلی را برای آن منطقه هرگز پذیرا نخواهم بود. در فارسی‌زدایی‌ها و ایرانی‌زدایی‌های گسترده و جعل‌های پی‌درپی حکومت باکو تا دل‌تان بخواهد سند و مدرک وجود دارد. اطلاعات بیش‌تر را می‌توانید از کتاب «آذربایجان و اران (آلبانیای قفقاز)» اثر دکتر عنایت‌الله رضا دریافت کنید. این هیچ ربطی به نژادپرستی ندارد
Yasir
اگر یک یا چند کتاب در جهت اثبات حرف شما وجود داشته باشد، چندین ده کتاب وجود دارد که حرف بنده را تایید می کند.
ولی بحث بر سر این موضوع نیست، قرار نیست به خواست من و شما اسم یک کشور تایید یا نفی شود.
شما همانقدر که در موسیقی با سواد هستید به نظرم در خصوص تاریخ و جغرافیا شاید از دانش کافی برخوردار نباشید.
به عنوان شخصی که تا حدودی در این مورد سواد الکنی دارم(دانش آموخته ی جغرافیای سیاسی)، به شما عرض می کنم اسم جمهوری آذربایجان هیچ ربطی به شوروی ندارد وچند سال قبل از اشغال این کشور توسط شوروی اسم این کشور به عنوان جمهوری آذربایجان به رسمیت شناخته شده و دارای مجلس و ریاست جمهوری بوده است!
ضمنا آران، قسمت کوچکی از جمهوری آزربایجان هست که شامل شمال استان اردبیل تا آبشوران را می شود
Yasir
به نظر حقیر، وقت و انرژی گرانبهای شما اگر در همین زمینه موسیقی صرف شود بسیار ارزشمند خواهد بود.
وگرنه تا فردا هم من و شما در این خصوص بحث کنیم اتفاق خاصی رخ نمی دهد
چرا که اسم این کشور از سال ۱۹۱۷ رسما جمهوری آزربایجان هست و کل دنیا این را به رسمیت شناخته اند.
و حتی در غرب جمهوری آزربایجان را به عنوان اولین دمکراسی های دنیای شرق می شناسند و جزو اولین کشورهای در شرق هست که به زنان حق رای داده است.
Yasir
به نظر حقیر، وقت و انرژی گرانبهای شما اگر در همین زمینه موسیقی صرف شود بسیار ارزشمند خواهد بود. وگرنه تا فردا هم من و شما در این خصوص بحث کنیم اتفاق خاصی رخ نمی دهد چرا که اسم این کشور از سال ۱۹۱۷ رسما جمهوری آزربایجان هست و کل دنیا این را به رسمیت شناخته اند. و حتی در غرب جمهوری آزربایجان را به عنوان اولین دمکراسی های دنیای شرق می شناسند و جزو اولین کشورهای در شرق هست که به زنان حق رای داده است.
بنده فرصت این را ندارم که بر سر این بدیهیات وقت بگذارم. بله همه جا این نام را به‌رسمیت می‌شناسند. من حرف از ناموجودیت سیاسی این کشور نزدم؛ بلکه بر جعلی بودنِ این نام بر آن منطقه گفته‌ام که بعدها به همین بهانه ادعای خاک ایران در جنوب ارس را بکنند. کمااین‌که کرده و می‌کنند. بنده هم می‌دانم که باکو و دولت آن کی و چه‌گونه تشکیل شد. در ماه می سال ۱۹۱۸ میلادی، حزب مساوات به‌رهبری محمدامین رسول‌زاده، با حمایت دولت عثمانی و در سایه‌ی کوتاهی و ضعف دولت آن زمانِ قاجار، اقدام به سرقت نام آذربایجان از روی استان‌های شمال‌ِ غربی ایران کرده و دولت و کشوری به‌نام «جمهوری دمکراتیک آذربایجان» را در شمال رود ارس تشکیل داد. این نام در همان زمان مورد اعتراض برخی از اندیش‌مندان و اهالی آذربایجان قرار گرفت؛ اما مشکلات داخلی و خارجی در نواحی دیگر، مانع از دست‌یابی نتیجه شد.