#اعدام_نکنید



"ای آقایانی که در قلب مجلس نشسته‌اید، ای «قضات» محترمی که در طرفین آن جا گرفته‌اید، بدانید و آگاه باشید که اکثریت قریب به اتفاق «ملت» امروز رنج می‌کشد. شما هر نامی که به حکومت تان بدهید، اعم از «جمهوری» یا «مشروطه» یا «حکومت مطلقه» مختارید، ولی بدانید که اصل این است که «ملت» رنج می‌کشد، و جز این هیچ موضوع دیگری مطرح نیست.

مساله عظیم و بزرگ اجتماع امروز ما «سر» افراد ملت است. این سر پر از دانه‌های مفید است. شما کاری کنید که این دانه‌ها برسند و میوه «شرافت» و فضیلت و تقوی به بار آورند. کسی که بر سر گردنه آدم می‌کشد و مال مردم را می‌دزدد اگر هدایت و تربیت می‌شد ممکن بود بهترین و عاقلترین خدمتگزار ملت شود. هر چه هست در سر افراد ملت است. شما در این سرها تخم دانش و اخلاق بکارید، آن‌ها را آبیاری کنید، حاصلخیز کنید، روشن کنید و تربیت کنید، خواهید دید که دیگر نیازی به بُریدن این «سرهای نازنین» نیست.





«کلود ولگرد»
ویکتور هوگو
@renaissancetranslate