همراهان گرامی کانال هر کدام از اقصی نقاط کشور و دارای گویش مختلف هستند که می‌توانند در یک تحقیق به من کمک کنند.
چه خصوصی و چه در کامنتها با اعراب گذاری برایم بنویسید در گویش های محلی به این کلمات چه می‌گویید :
«نرسیدن، آواره، از راه مانده، در راه مانده، جامانده، صحرا، بیابان و از همه مهمتر قبرستان» و البته مشتقات آن در صورت تسلط به زبان
توضیحات همراه با مثال که می‌تواند بهتر منظورم از این تحقیق میدانی را برساند. اما قبلش بد نیست بدانید که سانسکریت، لاتین، یونانی و فارسی چهار زبان کلاسیک دنیا هستند. و همچنین بدانید که ریشه اکثر کلمات متداول و روزمره به عهد کهن می‌رسد؛ و اگر نگویم تمامی ولی به جرات می‌توان گفت اکثر آنها ریشه در باورهای ایزدان ایرانی داشته.
یکی از ایزدان ایرانی «نرسی سرگردان» یا «رَشْن چین» بوده.
جهت اطلاع و همچنین پرهیز از طولانی شدن اين درخواست فقط اشاره کنم نرسی سرگردان یا رَشْن چین در فرهنگ ایران باستان معادل «خضر نبی» یا «اوتَن‌پیشتم» سومر دانست.
و البته این تحقیقات میدانی و درخواست‌ها از شما همراهان گرامی ادامه خواهد داشت و بزودی، بشرطی که مشکلات جسمی اجازه بده، مفصل جهت علاقمندان تمدن و فرهنگ ایران و مقایسه با تمدن یونان باستان و خاصه ادیان ابراهیمی (در مبحث اسطوره شناسی) را در آینده نزدیک از منظری که تاکنون نشنیده‌اید، جهت انتقال تجربیات خودم به نسل جوان توضیح بدم. لذا از همراهان گرامی تقاضا میکنم گویش کلماتی که در بالا ذکر شد را برایم ارسال کنند.
مثالی عرض کنم که بدونید چرا اهمیت داره: من ساکن همایونشهر که اهالی بهش میگن شیطون‌شهر هستم (و البته در تابلو خمینی‌شهر نوشته شده)
مردم محلی اینجا به قبرستان میگن «بیابان» (بیابون). از هر کدام که میپرسی هیچ کس دلیل این نامگذاری را نمی‌دانست و نمی‌داند! که چرا قبرستان‌های آنها نامهای متداول مثل بهشت زهرا را ندارد؟!
پ.ن: چون میدونم چند نفر همشهری عضو کانال هستند بهشون میگم اولا اینو فوروارد کنید تا بقیه همشهریان بدونن ریشه این کلمه در زبان پهلوی هست که بزودی هنگام مقایسه ایزدان ایران باستان با سایر ایزدان دیگر تمدن‌ها مفصل توضیح میدم، دوما دینم را به همشهریان مهمان‌نواز ادا کرده باشم.
@KhiresarMotamared
چه خصوصی و چه در کامنتها با اعراب گذاری برایم بنویسید در گویش های محلی به این کلمات چه می‌گویید :
«نرسیدن، آواره، از راه مانده، در راه مانده، جامانده، صحرا، بیابان و از همه مهمتر قبرستان» و البته مشتقات آن در صورت تسلط به زبان
توضیحات همراه با مثال که می‌تواند بهتر منظورم از این تحقیق میدانی را برساند. اما قبلش بد نیست بدانید که سانسکریت، لاتین، یونانی و فارسی چهار زبان کلاسیک دنیا هستند. و همچنین بدانید که ریشه اکثر کلمات متداول و روزمره به عهد کهن می‌رسد؛ و اگر نگویم تمامی ولی به جرات می‌توان گفت اکثر آنها ریشه در باورهای ایزدان ایرانی داشته.
یکی از ایزدان ایرانی «نرسی سرگردان» یا «رَشْن چین» بوده.
جهت اطلاع و همچنین پرهیز از طولانی شدن اين درخواست فقط اشاره کنم نرسی سرگردان یا رَشْن چین در فرهنگ ایران باستان معادل «خضر نبی» یا «اوتَن‌پیشتم» سومر دانست.
و البته این تحقیقات میدانی و درخواست‌ها از شما همراهان گرامی ادامه خواهد داشت و بزودی، بشرطی که مشکلات جسمی اجازه بده، مفصل جهت علاقمندان تمدن و فرهنگ ایران و مقایسه با تمدن یونان باستان و خاصه ادیان ابراهیمی (در مبحث اسطوره شناسی) را در آینده نزدیک از منظری که تاکنون نشنیده‌اید، جهت انتقال تجربیات خودم به نسل جوان توضیح بدم. لذا از همراهان گرامی تقاضا میکنم گویش کلماتی که در بالا ذکر شد را برایم ارسال کنند.
مثالی عرض کنم که بدونید چرا اهمیت داره: من ساکن همایونشهر که اهالی بهش میگن شیطون‌شهر هستم (و البته در تابلو خمینی‌شهر نوشته شده)
مردم محلی اینجا به قبرستان میگن «بیابان» (بیابون). از هر کدام که میپرسی هیچ کس دلیل این نامگذاری را نمی‌دانست و نمی‌داند! که چرا قبرستان‌های آنها نامهای متداول مثل بهشت زهرا را ندارد؟!
پ.ن: چون میدونم چند نفر همشهری عضو کانال هستند بهشون میگم اولا اینو فوروارد کنید تا بقیه همشهریان بدونن ریشه این کلمه در زبان پهلوی هست که بزودی هنگام مقایسه ایزدان ایران باستان با سایر ایزدان دیگر تمدن‌ها مفصل توضیح میدم، دوما دینم را به همشهریان مهمان‌نواز ادا کرده باشم.
@KhiresarMotamared
1 comment
Kam
اقای محمدیان در این زمینه دکتر زرتشت ستوده تحقیق زیادی کرده ایشون زبان شناس هستند و بسیار عمیق تحقیق نموده .
1
Log in to comment