Кант наше всё!

Я читал в оригинале, провел пару бессонных ночей в осмыслении. И все это очень давно. Где то в молодости , которая не возраст, но проекция духа, вне времени)))).

А сейчас я зашел в Википедию, и открыл содержание Кантовской «Критики чистого разума» на разных языках и онлайн переводчиком, в переводе на русский искал отличия. На что ставят акценты итальянцы или немцы или русский язык.
Это действительно различные трактовки и интерпретации, а уж акценты)))!

Теоретики и практики в зависимости от страны, с претензией на краткую передачу фундаментализма эпохи просвещения. Вот вам китайская или японская версия, я в иероглифах иногда путаюсь:

• :Если вы продолжите подвергать сомнению состав явления (общее явление) (совобность ряда ограничений), вы получите следующие два противоречивых ответа (двустороннее обратное), и люди не могут судить, какой из них правильный. По этой причине люди не могут выбрать или решить, какой из них правильный.
• Количество
◦ Мир имеет начало во времени и пространстве.
◦ В мире нет начала с точки зрения времени и пространства.
• Качество
◦ Все в мире состоит из простых вещей.
◦ Все в мире сложно.
• Отношение
◦ В мире есть причина свободы.
◦ В мире нет ничего бесплатного.
• аспект
◦ Существует неизбежное существование в ряде мировых причин.
◦ Все в мире случайно.

21 comments

Как в песне "Дорога без конца... дорога без начала и конца..."(если кратко)
Диана Жигалова
Человек , который смог до дня и минуты расчитать свой уход в мир и ной , не говорит ли о сверх своем знании , как человек или более того ..?
Miif
В школах Германии “мода на ислам”
По данным опроса Криминологического научно-исследовательского института Нижней Саксонии (KFN), большинство студентов-мусульман (67,8%) считают, что правила Корана более важны, чем законы Германии. Более того, почти половина (45,8%) опрошенных полагает, что исламская теократия — это самая лучшая форма правления. Об этом пишет Bild.

Ситуация в немецких школах выглядит как страшный сон. Школьники из христианских семей хотят принять ислам по единственной причине - чтобы не быть аутсайдерами. Это говорит о том, что уже сегодня дети-мусульмане занимают на своем уровне серьезную доминантную позицию.

“Все больше родителей немецких детей обращаются в консультационные центры, потому что их дети-христиане хотят принять ислам, чтобы не быть аутсайдерами в школе”, — рассказал изданию на условиях анонимности сотрудник службы государственной безопасности ФРГ.

Из-за большого притока мигрантов из мусульманских стран, а также из-за стремления иметь многодетные семьи, в Германии количество детей-мусульман резко увеличилось. В некоторых случаях — особенно в больших городах — дети из христианских семей в классах оказываются в меньшинстве.

“Многие дети происходят из строго религиозных семей: в частности, это зачастую мигранты из Сирии, Афганистана и Ирака”, — говорит собеседник Bild.

Так в некоторых школах мальчики-мусульмане уже в буквальном смысле слова диктую девочкам как одеваться - речь идет о ношении платка и о встречах со сверстниками. В свою очередь учителя не успевают реагировать на такие ситуации.

“В большинстве случаев ученики-мусульмане достаточно агрессивные, а иногда и жестокие. Они создают настоящие параллельные общества на школьных площадках. И если этим летом в школы снова придет большое количество детей-беженцев, ситуация станет еще более нестабильной”, — резюмирует источник.

В некоторых крупных городах Германии — таких, как Берлин, Франкфурт или Эссен — есть школы, где доля учеников-мусульман превышает 80%.
mignews.com
Татьяна Арутюнова
Кант за всю жизнь ни разу не выезжал за пределы Кенигсберга-Калининграда.Василий Розанов в своей книге "Уединенное" пишет:"Кант всю жизнь сидел: но у него было в душе столько движения,что от его "сиденья" двинулись миры."Уж ,лучше не скажешь про этого гения.
Иван
Не знаю,а, Соловьев,сейчас не Кант,также говорит,госите всех.…
Nikolaj Koltzow
◦ Все в мире случайно. И рождение, и смерть в том числе.
Есть только миг, между прошлым и будущим, именно он называется жизнь...
Антон
Огонь! 👍
Антон
Я наверное в этой жизни в оригинале Канта, Гете и других не прочитаю уже. Искренне завидую тем, кто может в оригинале читать разных интересных мыслителей..
Надежда
Ох уж эти онлайн переводчики. Что уж говорить, если одна запятая подчас имеет значение.
Miif
В школах Германии “мода на ислам” По данным опроса Криминологического научно-исследовательского института Нижней Саксонии (KFN), большинство студентов-мусульман (67,8%) считают, что правила Корана более важны, чем законы Германии. Более того, почти половина (45,8%) опрошенных полагает, что исламская теократия — это самая лучшая форма правления. Об этом пишет Bild. Ситуация в немецких школах выглядит как страшный сон. Школьники из христианских семей хотят принять ислам по единственной причине - чтобы не быть аутсайдерами. Это говорит о том, что уже сегодня дети-мусульмане занимают на своем уровне серьезную доминантную позицию. “Все больше родителей немецких детей обращаются в консультационные центры, потому что их дети-христиане хотят принять ислам, чтобы не быть аутсайдерами в школе”, — рассказал изданию на условиях анонимности сотрудник службы государственной безопасности ФРГ. Из-за большого притока мигрантов из мусульманских стран, а также из-за стремления иметь многодетные семьи, в Германии количество детей-мусульман резко увеличилось. В некоторых случаях — особенно в больших городах — дети из христианских семей в классах оказываются в меньшинстве. “Многие дети происходят из строго религиозных семей: в частности, это зачастую мигранты из Сирии, Афганистана и Ирака”, — говорит собеседник Bild. Так в некоторых школах мальчики-мусульмане уже в буквальном смысле слова диктую девочкам как одеваться - речь идет о ношении платка и о встречах со сверстниками. В свою очередь учителя не успевают реагировать на такие ситуации. “В большинстве случаев ученики-мусульмане достаточно агрессивные, а иногда и жестокие. Они создают настоящие параллельные общества на школьных площадках. И если этим летом в школы снова придет большое количество детей-беженцев, ситуация станет еще более нестабильной”, — резюмирует источник. В некоторых крупных городах Германии — таких, как Берлин, Франкфурт или Эссен — есть школы, где доля учеников-мусульман превышает 80%. mignews.com
Европу в историческом прошлом уже захватывали мусульмане. И ничего, выжила Европа, восстановилась. Сможет ли сейчас?
Янина Голубятникова
Интропретации всегда были и будут - кому, что выгодно, а кому недоступно при анализе философский рассуждений..., кто - вообще не согласен... Но самое интересное - рассуждение о Бодественном предназначении
человека - животного, как Человека и его ответственности! А может быть - просто как выживать цивилизациям в мире, не краснея, не переживая, не сочуствуя, когда все остальные не субъекты, а объекты! Сделать Бжественный выбор всегда рационально и
не рационально!!!
Евгений М
Если от качества перевода пострадали оригинальные тексты Канта - это полбеды. В современном мире доступных коммуникаций право на авторство и публичное высказывание своего мнения дано каждому, в том числе и каждому дебилу - тоже не проблема. А вот когда этой возможностью пользуются подлецы-профессионалы... Вот это - проблема.
Show next 9 comments