Sappiate che tra gli amanti di Louis-Ferdinand Céline è in corso un epica disputa che potrebbe far scorrere del sangue. La Adelphi, dico, la Adelphi ha usato (a pagina 2) nella sua traduzione di Guerra di LFC il termine “vabbè”. Ormai certo, è un connettivo testuale tipico del parlato ma che si usa anche nello scritto (io lo faccio); però i puristi stanno per prendere il mitra e fare una strage.
Céline, sarebbe compiaciuto sia della strage, sia del "vabbè". ❤️