Hier die Übersetzung des Liedes ins Deutsche: ,,Ich bin der Schoß der Erde, du bist meine Sonne. Dies wurde von Perkons (lettischer Gott des Donners) selbst am Fluss des Schicksals (Daugava) geweiht. Lehre mich einen klaren Verstand zu haben, lehre mich die Kraft der Erde. So wie Laima (Glücksgöttin) alles in Ordnung brachte, als sie das Muster des Lebens webte. Steh auf, Sonne, und leuchte hell! Schmücke die Felder, schmücke den Heimhof! Erhebe dich, Sonne, und zerschlage die Dunkelheit! Segne unser Land! Ich bin das Himmelsgewölbe, du bist meine Sonne. Dies wurde von Perkons ( lettischer Gott des Donners) selbst durch den Fluss des Schicksalsflusses (Daugava ) entschieden. Lehre meine Seele, Frieden zu haben, lehre mich die Kraft des Himmels. So wie Laima (Göttin des Glücks) alles an seinen Platz brachte, als sie das Muster des Lebens webte. Steh auf, Sonne, und leuchte hell! Schmücke die Felder, schmücke den Heimhof! Erhebe dich, Sonne, und zerschlage die Dunkelheit! Segne unser Land! Steh auf, Sonne, und leuchte hell! Schmücke den Jungen, schmücke das Mädchen! Erhebe dich, Sonne, und zerschlage die Dunkelheit! Vereint die ganze lettische Nation!